韩国语概论

　　该书于1997年出版，以后多次再版。先后被译成英语、日语、俄语、土耳其语、德语等多种语言。在2005年德国“法兰克福书展”上被选定为“韩国百佳图书”，是唯一一部入选的韩国语言学书籍。
　　全书分为总论、文字、语音、词和词类、句子结构、敬语法、语言史、方言等八章，全面详实而又深入浅出地介绍了韩国语的概况。中译本的出版，对于当今学习和研究韩国语的学生及教师来说大有裨益。书中没有过多的理论说明，主要侧重于事实的介绍，所以即使非韩国语专业研究者，也能够很容易地从中获取有关韩国语的各种知识，相信对我国研究其他语言的工作者也会有帮助。

李翊燮，1938年出生于韩国江陵。毕业于韩国首尔大学国语国文系，并获得文学博士学位。 　　韩国著名语言学家，首尔大学人文学院名誉教授。曾任韩国国语学会会长，韩国国立国语研究院院长，韩国语世界化财团理事长等职。 　　代表著作有《国语学概论》、《方言学》、《社会

　　第一章 总论
　　1.1　韩国语的分布
韩国语是整个朝鲜半岛上所有人共同使用的母语。韩国人喜欢强调自己的民族是单一民族，自己的语言是单一语言。韩国也的确是一个单一语言社会（monolingual society），韩国人从出生时候起，就将韩国语作为母语即第一语言来学习，一生中只用韩国语来进行意思交流。从小学开始，一直到大学都用韩国语来上课。社会上的各种广播也都使用韩国语。
尽管韩国语在世界上不是那么广为人知，但相对而言，它的使用人口却很多。现在（以1994年末为基准）韩国有4400万人，朝鲜有2300万人，总共有6700万人在使用韩国语。从使用人口的数量来看，这个数字和意大利语差不多，排在世界第13位到第15位之间。由于至少也排在第15位，因此和面积的大小排名不同，从使用韩国语的实际人口比重来看，韩国也算是一个“大国”。
除了朝鲜半岛以外，居住在世界各地的韩国人和韩裔也广泛使用韩国语。如美国有166万人，日本有69万人，中国有194万。特别是在美国的纽约和旧金山形成了独立的“韩人街”（Korea Town），悬挂韩国语招牌的商店鳞次栉比，甚至还专门出版韩文报纸，韩国语被很好地保存着。在中国，以延边朝鲜族自治州为中心，韩国语的使用范围比美国还要广。前苏联地区的韩国人和韩裔人数达到50万，他们仍在使用韩国语。在中南美洲、加拿大也有很多韩国人和韩裔在使用韩国语。而且，近来由于韩国国力的增强，外国人中使用韩国语的人数也呈现出逐渐增加的趋势。
　……