欧盟的国家与教会

　　欧盟在其宪法中承诺要保障宗教自由和非歧视，尊重宗教多元化，并同教会、宗教团体和非宗教组织保持对话。本书介绍了欧盟及其所有成员国的政教关系法。

　　格哈德·罗伯斯（Gerhard Robbers）：
　　德国特里尔大学公法学教授，特里尔大学欧洲宪法性法律研究所及法律政策研究所主任，同时担任莱茵兰-普法尔茨州宪法法院法官。2003-2004年任欧洲政教关系研究联席会主席。欧洲安全与合作组织及民主制度与人权办公室宗教或信仰自由顾问委员会成员。
　　主编《世界宪法百科全书》（Encyclopedia of World Constitutions），著有《德国法律导论》（An Introduction to German Law）、《德国的宗教与法律》（Religion and Law in Germany），在公法、民事教会法、法哲学、宪法史和欧洲联盟法方面多有著述。

　　欧盟在其宪法中承诺要保障宗教自由和非歧视，尊重宗教多元化，并同教会、宗教团体和非宗教组织保持对话。欧盟也会尊重这些教会和组织在成员国法律中的地位。欧盟已经意识到宗教的重要性。它从欧洲的宗教传统中汲取灵感。
　　在几个新成员国加入欧盟之后，宗教方面的新体验和不同需求充实了欧盟。成员国的政教关系立法方面的积极进展反映了这一现象。
　　本书第二版回应了这些新进展。它介绍了欧盟及其所有成员国的政教关系法。各章节采用类似的结构，以便于我们比较各种不同的体系。
　　谢菲尔德大学（Sheffield）的戴维·麦克林教授和剑桥大学的彭妮·格兰杰教授修订了所有报告的英文译文。第一版中的所有章节都被更新过了。弗洛里安·德克尔先生将关于葡萄牙的新版报告译成英文。我翻译了关于波兰和西班牙的报告，以及所有其他的更新。
　　我衷心感谢所有为本书贡献了力量的人，特别鸣谢肖尔岑-魏德曼女士、克劳迪娅·莱纳恩女士、克里斯蒂娜·默特斯多夫女士和迈克尔·拉赫先生。
　　格哈德·罗伯斯
　　2005年春于德国特里尔