不朽的失眠：张晓风散文中英对照

　　散文名家林文月曾说：「散文的经营，是需费劳心神的，作者万不可忽视这一番努力的过程。」好的散文不仅文字具有生命力，更是让人受用无尽。为凸显台湾优秀文化竞争力，特推出「读名家，学英文」系列，希冀藉由好看好读的文字，让国人同时领略中英双种语言之美。 本书精选名散文家晓风11篇不同题材、风格的散文，展现晓风多种深刻却又柔情与天真的面貌。有替怀才不遇的诗人张继诉说不得志心情的〈不朽的失眠〉，有描绘另一种香江景致的〈不是游记〉，更有青春情怀的〈你真好，你就像我少年伊辰〉…… 有的精辟入理，剖析众生百态；有的上天下海，富含种种奇思异想；有的在随写随抹中，讶异造物之奇。 全书采用中英对照的编排方式，阅读散文风采外，还能欣赏精准译文。让想学英文与中文的读者，能自由穿梭在两种语言中，享受文字所蕴含的意义，并懂得如何使用。

张晓风江苏铜山人。曾获得吴三连文学奖、中山文艺奖、国家文艺奖。当选过十大杰出青年。曾任教东吴大学、阳明大学，现为「抢救国文教育联盟」副召集人。她编、写戏剧，杂文，小说。然而真正表现她创作的，应是她的散文，诗人痖弦则称她是「诗人散文家」。着有散文集《玉想》、《星星都已经到齐了》、《从你美丽的流域》、《送你一个字》，主编《中华现代文学大系》一、二集散文卷以及《小说教室》等。