内容简介
《新编英汉汉英泵技术用词大全》一书主要收集了包括泵类产品的基础理论、基本特性、设计计算、加工制造、工艺处理、试验验收、质量
管理、使用维护和可靠性保障以及其相关配套零部件、外购件和标准件等方面的常用英文单词和词组,并采用现今在国际泵业上通用且符合
基本理论的、相对标准的和现行规范的专业名词和技术术语加以精准注释,便于使用和参照。
前 言
本书是为适应现今国内泵业科技发展、产品创新和生产发展的形势和需求,并促进国内外泵业间的技术交流和合作,以及产品进出口贸
易的扩展而编撰。
本书选取了包括泵的理论、设计、计算、生产、工艺、试验、检测、管理、使用、维护和可靠性保障以及相关配套零部件、外购件和标
准件等方面的常用单词和词组。词汇的使用在一定程度上会有利于专业技术文件资料和供销合同协议的编写,有利于专业技术术语的统一和
技术标准或产品标准的制订,有利于国内外泵业间的技术交流和对外贸易的开展,当然也有利于对外来技术文献的阅读和翻译等。因而,本
书可供与泵技术相关的科研设计单位、生产制造企业和从事产品经营贸易、标准化工作的从业人员以及大专院校师生使用。
鉴于理论水平、技术水平、英语水平以及认知和表达水平有限,肯定会在词汇的选取和译文的表述等方面存在某些不当和错误之处,诚
请广大读者批评和指正。本书中参用了《中英德俄日泵词典》中的部分英汉词条,故借此向该词典的参编者表示谢意。本书在编撰和汇集过
程中曾得到唐石青、马群南、张之刚和吴义伶等同志的大力支持和帮助,谨致诚挚谢意。
编 者