回到正统

欢笑的先知：切斯特顿(中译本导言)
序言
第一章　绪论：为一切其他的辩护
第二章　疯子
第三章　思想自尽
第四章　仙域的伦理
第五章　世界的旗帜
第六章　基督教的吊诡
第七章　永恒的革命
第八章　正统信仰的浪漫
第九章　权力与探险家
浮荡于喜乐的半空：阅读与翻译本书的乐趣(译后记)

　　接受挑战，可谓这本书唯一存在、可被接受的理由。即使是最差劲的枪手，肯接受决斗，就是庄严高尚的。早些时候，我以“异教徒”为题，发表了一系列认真的急就文章。有几位我对他们的智力甚为尊敬的评者——特此一提斯特里特先生——指出，由我来向所有人确认他的宇宙论固然不错，但我却巧妙地回避了用例子来支持我提出的规律。斯特里特说：“若切斯特顿先生也提出他的哲学，我或会替自己的哲学担忧。”对一个太乐于写书来回应最轻微挑衅的人作出这样的提议，似乎有点儿轻率。毕竟，尽管斯特里特先生促成了本书的诞生，他本人却不一定要拿来翻阅。他若然不嫌弃翻开本书，就会发现我以一种较模糊和个人的方式陈述我相信的哲学；那不是一系列的推论，而是一组心灵的图画。我不会称之为哲学，因为不是我创出来的，那是神和人类共创的；而它创造了我。
　　我常幻想可写一个浪漫故事，主角是一个扬帆出海的英国人。由于稍稍算错航向，这个人以为自己发现了南太平洋的一座新岛屿，其实那只不过是英格兰而已。可是，我常发现自己不是太忙就是太懒于写精细的小说，于是只好放弃了以此来陈明我的哲学。一般认为，那个登陆南方海岛、全身武装(甚至以符号代替语言)、并在岛上的那座蛮族神殿插上英国国旗的人，会觉得自己是个傻瓜——他后来发现那座神殿是位于布莱顿（Brighton）的一座皇家行宫。
　　……