教材里学不到的日剧口语（含MP3）

为什么日本人说的和教材教的不一样？

看日剧学地道口语，能听会说不是梦。

日剧里俊男靓女们的对白，

不只是供大家欣赏的“戏”，更是真实、地道、自然的日语口语。

市面上不缺看“日剧”学日语的图书，但是日剧里的日语*能教会我们什么呢？作者通过这本书，给出了一个明晰的答案，那就是学习地道的日语口语！

但凡学过日语的人都知道，日语书面语和口语差别不小。记住了单词，日本人说的时候常常有音变；掌握了语法，日本人又喜欢简略地说；说一句话，带N个语气词，怎么破？！

作者是一位日剧迷，他把多年看日剧积累下来的口语表达知识，进行了归类整理，以浅显易懂的文字逐词注解，悉心为同为日剧迷的大家提供一种有意思的学习媒介。

“看日剧学日语”不再是自欺欺人的借口，而是真真正正能够做到的事情。无障碍看懂日剧、节目，掌握地道口语的秘诀。

通过教材学习日语，我们能掌握“得体而不失礼”的日语，但是，日本人生活中实际说的，却是“亲近、有人情味”的地道口语。教材日语和口语日语*的区别是“简略说法、音变、语气词”，这也是中国人学说地道日语的盲点所在。

本书从95部经典日剧当中，抽取出日本人经常使用的口语表达方式，整理成10大类84个口语学习主题。每个主题配备2-4组独立的有意义的日剧对白，逐词解析，没看过日剧也不妨碍学习兴致；提示教材日语里的正统说法，方便对照掌握；配有母语录音MP3，走到哪儿学到哪儿。

作者清水云，留日硕士，曾任职于日企，目前从事顾问工作，并担任台北市社区大学日语课程讲师。