法国文学经典译丛//月神园

埃尔莎·特丽奥莱是*位被授予龚古尔文学奖的女作家。她是法国著名作家路易·阿拉贡的妻子，马雅可夫斯基的小姨。其创作风格独具，代表作有《白马》、《赊欠的玫瑰》、《月神园》等。

《月神园》写于1959年，是作者《尼龙时代》三部曲中的一部。一位著名导演买下一座房子，通过男人们给前房主布朗诗的信件，这位女性的形象渐渐浮现并熠熠生辉起来。她从未出场，却无处不在，代表着一种不断探索、不断寻找、超越现在、趋向崇高的精神，使得她周围的人都被紧紧吸引。极其巧妙甚至是俏皮的结构，和女性化的叙述角度，使这部小说像它的名字一样飘逸、奇幻且美丽。

本书是“法国文学经典译丛”的一本，是诺贝尔文学奖得主、法国作家勒克莱齐奥推荐给中国读者的、深入法国文学的必读书目之一。

“布朗诗，与您相遇的人中是否有不爱您的？”

著名的电影艺术家儒斯坦•梅朗刚刚执导完一部影片，在巴黎近郊买下了一座旧房，不意却走进了房子的前女主人——布朗诗的世界。她是一位飞机试飞员，心脏不好，却渴望成为宇航员。当她*终克服重重困难，即将飞向月球之际，却因机械故障，发生意外，在撒哈拉沙漠失踪。读着若干封不同男人寄给布朗诗的情书，儒斯坦也渐渐狂热地爱恋起她来……

埃尔莎·特丽奥莱（Elsa Triolet, 1896—1970）出生于俄罗斯，系第一位被授予龚古尔文学奖的女作家。她是法国著名作家路易·阿拉贡的小姨，马雅可夫斯基的小姨，其创作风格独具，代表作有《白马》、《赊欠的玫瑰》、《月神园》等。

译者

许钧，浙江大学文科资深教授、博士生导师、翻译家，译有《不能承受的生命之轻》、《追忆似水年华》（卷四）、《诉讼笔录》等作品。

埃尔莎•特丽奥莱可能要“证实灵魂的存在及其顽强性”。

——《当代法国文学词典》

精彩选段

我必须探索……不然，我的内心将恐惧不已。

令人可怖的空间和时间具有比我们更强大的力量，它们要迫使我们成为普普通通的一男一女，在花市或在别处相遇时，或饱含离愁别绪，或冷漠无情地相互道一声：“您好”。

可是我，我爱您，布朗诗。

当我们飞上蓝天去寻觅天火时，倘若仁慈的上帝果真存在，也许幸福会从天而降。

当然，我也失去了几位知心朋友，随着年龄的增长，就像头发，有的变白了，有的脱落了，可却长不出新的来。

人们应该始终把自己看作第二天就要死亡的人。将您扼杀的就是您以为面前还有不尽的时间。