《高僧传》（精选译本）（历朝佛教高僧弘法圣迹 当代著名居士权威选译）

　　《高僧传》具有很高的学术、史学价值，书中记载的大德名僧（尼），有的是皇亲贵胄，有的是志士才人，他们不仅精通佛法，而且深谙世俗之道。由于他们在僧俗二界之间的调和周旋，使得佛教在中国大行其道，成为继印度之后的第二故乡。为了纪念这些为佛教发展做出巨大贡献的出家人，系统撰述其生平事迹的著作便应运而生，从南朝时期一直延续至今，既为后人保留了珍贵的佛教史料，也对普及佛教知识起到了巨大的推动作用。

　　《高僧传》历史版本众多，主要有梁代慧皎所编的《梁高僧传》、唐代道宣所编的《续高僧传》、宋代赞宁所编的《宋高僧传》和明代如惺所编的《明高僧传》。本书则是从以上版本中选取生平在洛阳弘法的高僧集结而成，详细介绍了每位高僧的智慧学说和绚丽多彩的人生，书中还载有不少志怪小说及宗教故事，成为后人研究佛学发展史的珍贵典籍。

　　王孺童，著名学者，佛教大居士。现为中国佛教协会理事、中国佛教协会文化艺术委员会委员、民建中央文化委员会委员、全国青联委员、全国青联宗教界别工作委员会秘书长、中央国家机关青联委员、中国佛教文化研究所特约研究员。出版著作有：《佛祖来了》《孺童讲论语》、《比丘尼传校注》、《智顗净土思想之研究》（上下册）、《佛学启蒙》、《王孺童佛学论著集》（四卷，卷一《百喻经释义》，卷二《佛传——〈释迦如来应化事迹〉注译》，卷三《佛教三字经汇解》、《金刚经述义》、《正信录校注》，卷四《内学杂谈》、《别时意趣与净土教》）、《金刚般若经疏科释》、《坛经赞五重玄要》、《雪峰义存法嗣行录汇考》（上下卷）、《瑜伽师地论释宗本疏》等。