为中国蒙难--美国外交官谢伟思传：2010年道格拉斯·狄龙奖（Douglas Dillon Reward）获奖作品

　　一个天真的美国人，一个地道的“中国通”，是如何卷入时代的大漩涡？一个外交官的命运，是如何折射出那个时代国民党与共产党、中国与美国之间微妙而复杂的关系？他成功预言了中共革命的胜利，却没能*终影响战后中美关系和亚洲格局的历史走向，其原因何在？他是“共产党的同路人”，还是“共产主义的同情者”？抑或只是那个时代全球知识分子整体“左倾”的一个特殊样本？让我们走进那段历史，探寻其中的真相。
 

　　本书为美国外交官谢伟思的传记。他亲历了20世纪40年代中美关系的转折，并在其中发挥了非同寻常的作用。他随美军观察组访问延安达3个月，并作为其中唯一的外交官员，与*、周恩来、朱德等多次长谈。其中，与*的谈话多达50多次。他认识到中共潜在的力量，富有远见地预测，如果美国一味扶持蒋介石，会导致中国内战的爆发，结果很可能是中共获胜，而使美国最终失掉中国。因为40年代与中共的近距离接触，在美国他被斥为“共产主义的同情者”，成为美国“丢失中国”的替罪羊，后半生一再被麦卡锡主义纠缠，甚至被国务院除名，失去外交官的资格。直到70年代中美关系解冻，关系正常化，他才重新得到认可。
　　本书通过谢伟思的一生，展现了美国对华政策的曲折变化。其中的细节和时代的氛围非身处其中者是无法感受到的。

　　琳 乔伊纳（Lynne Joiner），康奈尔大学毕业。广播记者、新闻主持兼文献片制片人，美国艾美奖（美国电视界最高奖）获得者，现居加利福尼亚旧金山。曾在哥伦比亚广播公司（CBS）、全国广播公司（NBC）、美国广播公司（ABC）、美国有线电视新闻网（CNN）、美国国家公共电台（NPR）、基督教科学箴言电台（Christian Science Monitor Radio）、新闻周刊（Newsweek）、洛杉矶时代杂志（Los Angeles Times Magazine）等多家媒体任职，现为上海电视台国际频道传媒顾问。
　　张大川（1965— ）,信息工程大学理学院教员，主要兴趣是翻译实践。长期为中国社会科学院社会科学杂志社期刊《国际社会科学杂志》(中文版)和《中国社会科学》（英文版)做文献翻译，已发表80余万字。已发表的译著主要有：《谁得到了爱因斯坦的办公室？》、《网:往返于电气时代与石器时代的知识巡游》、《一步之差》等，约200万字。