秒速5厘米（如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米那么，两颗心需要多久才能靠近？经典重现新海诚电影名作，同名电影唯美创作版）pdf/txt下载_在线阅读全文

当前位置:首页 > 青春文学 > 大陆原创 > 秒速5厘米（如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米那么，两颗心需要多久才能靠近？经典重现新海诚电影名作，同名电影唯美创作版）

编辑推荐

著名导演新海诚小说家加纳新太联手打造
同名电影唯美创作版
完整剧解文字纪念纯美译文
用另一种方式重温新海诚带给我们的浓郁、细腻和深刻
感受它的治愈力量

内容简介

时间是1994年的日本，远野贵树与篠原明里原本是同班同学，并且都对对方有朦胧的爱意。自从小学毕业之后，两人入读了不同的初中。分隔两地的两个人，靠着书信往来保持联络，直到贵树知道即将跟随家人搬到鹿儿岛，一个距离明里更远的地方，于是两人约定了再见面的时间……
日本新锐小说家加纳新太诚意书写
在完全忠实电影原作的基础上，采用补充视角的写作方法，
再现人和人之间静寂无声的距离。
如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米，
那么，两颗心需要多久才能靠近？
是很多动漫迷心中的经典之作
有人评论说，这部影片让观众如同置身落樱飘零的清风中

显示全部信息

作者简介

新海诚
近年颇受瞩目的日本动画作家和电影导演。居住在东京都。
1973年生人。日本长野县野泽北高等学校、日本中央大学文学部国文学专攻毕业，于2002年公开独立制作的动画短片《星之声》后开始受到瞩目。
代表作有《秒速5厘米》《她和她的猫》《星之声》《云的彼端，约定之所》《追逐繁星的孩子》等。

加纳新太
生于日本爱知县，毕业于爱知县县立大学文学系。
日本新锐轻小说作家，曾任自由编辑，2002年正式出道成为作家。
著有代表作《小镇回忆》《光明之泪》系列。

译者简介
冷婷，日语专业毕业，自由职业者。性格开朗，有爱心。喜欢看书、画漫画、玩音乐。译有《萌犬俊介》《达令是外国人》《一图胜千言：学会用图表快速表达》《别说你能讲好PPT》《当彩色的生活画起来是可口的》《不必忍也能存到钱》《宝洁高效团队管理课》等书。

目　　录

第1话：樱花抄
第2话：宇航员
第3话：秒速5厘米

在线试读部分章节

每次经过参宫桥公园，园内粉色樱花的存在感便会渐渐增强。
季节的变更令我欣喜万分，好几次我都曾按耐不住内心的喜悦之情，不禁抬头欣赏那些樱花树。
樱花还未完全绽放时，微风吹过，看似柔软的花瓣便会随风飞舞飘落。这一光景令我倍感幸福。
参宫桥公园位于住宅区正中央的小山丘上，一株株树木将山丘团团围住。于是，那里便成为了孩子们嬉闹玩耍的乐园。公园旁有一条弯曲迂回的细窄坡道，顶多只能容纳小汽车通过。沿着坡道向前走，可以到达小田急车站。
园内的樱花树枝伸出墙外，乍一看，马路的上空布满了繁花。
虽然这条路并非指定的上学路，但我很喜欢在樱花下行走的感觉，因此我常带贵树君走这边。
雨过天晴，云朵之间是碧蓝的青空，阳光开始慢慢烘干被雨水淋湿的地面。
放学后，我和贵树君并排行走在盛开的樱花树下。
水洼中倒映着樱花树枝，飘落的花瓣停在水面，激起圈圈涟漪。
也许是因为上午下雨的缘故吧，大量的花瓣就像戏剧里的彩色纸屑般漫天飞舞。
路边耸立的供水塔透过花瓣释放出粉色的光芒。
就连空气间也透着一股粉色的气息。
树枝形成的阴影，将我们行走的道路印染得斑斑驳驳。
“快看！秒速5厘米！”
我突然喊道。
“诶？什么？”
贵树君满脸疑惑，而我却满心酥痒。
“花瓣飘落的速度是秒速5厘米。”

每次经过参宫桥公园，园内粉色樱花的存在感便会渐渐增强。 
季节的变更令我欣喜万分，好几次我都曾按耐不住内心的喜悦之情，不禁抬头欣赏那些樱花树。 
樱花还未完全绽放时，微风吹过，看似柔软的花瓣便会随风飞舞飘落。这一光景令我倍感幸福。 
参宫桥公园位于住宅区正中央的小山丘上，一株株树木将山丘团团围住。于是，那里便成为了孩子们嬉闹玩耍的乐园。公园旁有一条弯曲迂回的细窄坡道，顶多只能容纳小汽车通过。沿着坡道向前走，可以到达小田急车站。 
园内的樱花树枝伸出墙外，乍一看，马路的上空布满了繁花。 
虽然这条路并非指定的上学路，但我很喜欢在樱花下行走的感觉，因此我常带贵树君走这边。 
雨过天晴，云朵之间是碧蓝的青空，阳光开始慢慢烘干被雨水淋湿的地面。 
放学后，我和贵树君并排行走在盛开的樱花树下。 
水洼中倒映着樱花树枝，飘落的花瓣停在水面，激起圈圈涟漪。 
也许是因为上午下雨的缘故吧，大量的花瓣就像戏剧里的彩色纸屑般漫天飞舞。 
路边耸立的供水塔透过花瓣释放出粉色的光芒。 
就连空气间也透着一股粉色的气息。 
树枝形成的阴影，将我们行走的道路印染得斑斑驳驳。 
“快看！秒速5厘米！” 
我突然喊道。 
“诶？什么？” 
贵树君满脸疑惑，而我却满心酥痒。 
“花瓣飘落的速度是秒速5厘米。” 
贵树君平淡地回复说： 
“明里对这些还真是了如指掌呢。” 
难道贵树君不知道吗？感动心灵的自然现象竟然可以用精准的数字来表现，这实在有些不可思议。 
因为太过精准，所以总觉得这是命运的回响。 
秒速5厘米。 
我想，这或许是我无意识间发出的委婉的爱的话语。 
换言之，我跟贵树君在一起也是一件非常自然的事情。 
我希望我们能够永远像当下这样在一起。
随着时间的累积，我们的羁绊也开始一点点慢慢加深。 
就像樱花飘落的速度般，虽然缓慢但从未停止。 
我期望能如此这般与你自然而然地结合到一起。 
我想，那日的我一定会被世上最美好的事物所包围，幸福地成为集结一切祝福的存在。 
当然，年仅十一岁的我只能清晰地意识到这些。对于秒速5厘米，我还无法给出明确的解释。 
然而，这一话语却包含了我的愿望与直觉。 
但是，贵树君心不在焉的回复令我有些不满。 
顺着马路向前行走的同时，那漫天飞舞的花瓣犹如电影镜头般让我兴奋。 
我伸直手臂，想要接住飞扬的花瓣。而花瓣像是为了逃避我的体温般，在我手心轻轻跳了一下后便立即飞向别处。 
“喂！这是不是很像雪？” 
“是么……” 
贵树君常常用这种疑问的口气回答问题。 
“当这里花瓣飞舞之时，世界的另一侧正在下雪哦。” 
“与日本相对的是巴西哦。” 
他依然没有听懂我的意思。而且，确切说来，与日本相对的应该是阿根廷附近的海域。 
“当然，世界是平面的哦。” 
说着说着，我突然跑了起来。 
我奔跑在宛如樱花隧道的坡道上，树荫和从枝叶空隙中穿透进来的阳光在我眼前不停地交错着。 
“喂！等等我！” 
我的身后传来了贵树君的声音。通过脚步声，我判定贵树君已经向我追来。可我并未停下脚步，穿过拐角后，我躲在了樱花树林中最后一棵樱花树的阴影处。 
虽然我逃离了贵树君，但我的内心却很平静。 
因为总会有人追上我。 
这是一件多么令人安心且幸福的事情啊！ 
我跑下坡道，拐了个弯。 
那里有个铁路与公路的交叉口。 
贯穿整个住宅区的小田急线列车在此通过。 
随着阵阵当当当的警告声，栅栏开始慢慢降落。赶在栅栏完全降落之前，我穿过了交叉口。 
一簇簇樱花显得分外漂亮，被风吹起的花瓣也随风飘舞到了交叉口。 
就在我到达交叉口对面的同时，栅栏正好完全降落。转身回头，映入眼帘的是刚刚跑到交叉口的贵树君和涂满黄色及黑色的栅栏。 
“明里！” 
贵树君满脸的不安出乎我的意料之外，令我着实大吃一惊。而就在此时，我打开了手中的雨伞。他怎么了？我们只是被栅栏隔开了而已。 
“贵树君！” 
我转了个圈，用伞挡住了飘落的樱花。 
你看，很像雪吧？ 
“要是明年我们还能一起赏樱花的话，那该多好啊！” 
不只是明年，还有后年，大后年，直到永远。 
正当我打算喊出口时，从左到右，与轰鸣声一同驶来的电车挡在了我们中间。 
瞬间，面对急速行驶的电车和其发出的轰鸣声，我开始有些不安。贵树君明明就在对面，可我却看不见他的身影，更听不到他的声音。 
即便仅仅如此，我的思绪就已经变得非常消极。 
倘若贵树君不在了，那我该怎么办？ 
不过不用担心，当电车全部通过，刺耳般的轰鸣声也一同消失时，贵树君依然站在交叉口的对面。春意盎然的空气，午后明媚的阳光，像雪花般飞舞的花瓣全都落在了他的身旁。 
栅栏开始慢慢向上升起，贵树君迫不及待地迈开了脚步。 
他小跑着向我奔来，就像为了迎接他一样，我也朝交叉口走去。 
我一边将伞收起，抖掉伞上的花瓣，一边开心地期待着我们之间的距离可以渐渐缩进。 
虽然还没靠在他的身旁，但我的心底却犹如春日般已然温暖。
我准备传达给他的心情，他会做出回应吗？穿过交叉口后，我们一同踏上了回家的路。路上，贵树君突然问道： 
“明里，你会去哪所中学？” 
“中学？” 
“嗯！中学。” 
我的心中开始有些疑虑，因为我还没怎么特别仔细地考虑过中学的事。 
即便平常有想过，被考虑的对象也是地方公立中学。 
“私立中学之类的话题，你没听家里说过么？” 
贵树君继续问道。 
“关于中学家里还没怎么讨论过……” 
贵树君轻轻地哼了一声，然后就像什么都没发生一样，用平日里嘶哑的声音诉说道： 
“离这里不远的地方有一所初高中连读的私立学校，父母希望我能去那边上学。” 
说完，他立即向我追问： 
“明里也去那边好么？” 
“诶？” 
“我希望明里也能跟我一起去那所学校。” 
这个突如其来的话题令我有些不知所措。 
“我，我得问问妈妈的意见才能决定……” 
我试着考虑了下这件事。 
特地去私立中学上学的孩子应该不太多，从小学开始一起上学，并一起进入同一所私立中学的孩子就更是罕见了。 
而贵树君却要我跟他一同前往那里。换言之，我和贵树君两个人要一起去一个新地方。 
倘若去公立中学的话，现在的小学同学想必大部分也会选择公立中学，那到时候岂不是还要继续被嘲笑戏弄？虽然我已不太在意这些，但贵树君和我被其他同学冷眼讽刺的场面依然让我感觉刺耳。 
如果，我们一起去别的中学。 
一个谁都不认识的学校，一个只有我和贵树君相互熟知的地方。在这里，我们将携手创造一处崭新的栖身之地……。 
我认为这是一件极具魅力的事情。 
在畅想的同时，突然，我注意到另一件事。 
这与转校不是一回事吗？我竟然发自内心地期盼自己能够转校！ 
而且，我不再惧怕转校。 
这些全都多亏了身旁感受到的温暖。 
我答道： 
“我觉得那真是太棒了！”
我试着再向他靠近了3厘米。 
我以为这份温暖会一直陪伴我，并为此深信不疑。 
虽然我自认为自己的身心比实际年龄要成熟，但其实我完全还是个孩子。 
我坚信我们可以升入同一所中学，而且今后也将一直在一起。 
然而，一年后，我才深刻清醒地意识到这只是自己一厢情愿的猜测罢了。 
包围我的世界绝不可能会善待于我，这一点我分明是非常清楚的。 
每次经过参宫桥公园，园内粉色樱花的存在感便会渐渐增强。 
季节的变更令我欣喜万分，好几次我都曾按耐不住内心的喜悦之情，不禁抬头欣赏那些樱花树。 
樱花还未完全绽放时，微风吹过，看似柔软的花瓣便会随风飞舞飘落。这一光景令我倍感幸福。 
参宫桥公园位于住宅区正中央的小山丘上，一株株树木将山丘团团围住。于是，那里便成为了孩子们嬉闹玩耍的乐园。公园旁有一条弯曲迂回的细窄坡道，顶多只能容纳小汽车通过。沿着坡道向前走，可以到达小田急车站。 
园内的樱花树枝伸出墙外，乍一看，马路的上空布满了繁花。 
虽然这条路并非指定的上学路，但我很喜欢在樱花下行走的感觉，因此我常带贵树君走这边。 
雨过天晴，云朵之间是碧蓝的青空，阳光开始慢慢烘干被雨水淋湿的地面。 
放学后，我和贵树君并排行走在盛开的樱花树下。 
水洼中倒映着樱花树枝，飘落的花瓣停在水面，激起圈圈涟漪。 
也许是因为上午下雨的缘故吧，大量的花瓣就像戏剧里的彩色纸屑般漫天飞舞。 
路边耸立的供水塔透过花瓣释放出粉色的光芒。 
就连空气间也透着一股粉色的气息。 
树枝形成的阴影，将我们行走的道路印染得斑斑驳驳。 
“快看！秒速5厘米！” 
我突然喊道。 
“诶？什么？” 
贵树君满脸疑惑，而我却满心酥痒。 
“花瓣飘落的速度是秒速5厘米。” 
贵树君平淡地回复说： 
“明里对这些还真是了如指掌呢。” 
难道贵树君不知道吗？感动心灵的自然现象竟然可以用精准的数字来表现，这实在有些不可思议。 
因为太过精准，所以总觉得这是命运的回响。 
秒速5厘米。 
我想，这或许是我无意识间发出的委婉的爱的话语。 
换言之，我跟贵树君在一起也是一件非常自然的事情。 
我希望我们能够永远像当下这样在一起。
随着时间的累积，我们的羁绊也开始一点点慢慢加深。 
就像樱花飘落的速度般，虽然缓慢但从未停止。 
我期望能如此这般与你自然而然地结合到一起。 
我想，那日的我一定会被世上最美好的事物所包围，幸福地成为集结一切祝福的存在。 
当然，年仅十一岁的我只能清晰地意识到这些。对于秒速5厘米，我还无法给出明确的解释。 
然而，这一话语却包含了我的愿望与直觉。 
但是，贵树君心不在焉的回复令我有些不满。 
顺着马路向前行走的同时，那漫天飞舞的花瓣犹如电影镜头般让我兴奋。 
我伸直手臂，想要接住飞扬的花瓣。而花瓣像是为了逃避我的体温般，在我手心轻轻跳了一下后便立即飞向别处。 
“喂！这是不是很像雪？” 
“是么……” 
贵树君常常用这种疑问的口气回答问题。 
“当这里花瓣飞舞之时，世界的另一侧正在下雪哦。” 
“与日本相对的是巴西哦。” 
他依然没有听懂我的意思。而且，确切说来，与日本相对的应该是阿根廷附近的海域。 
“当然，世界是平面的哦。” 
说着说着，我突然跑了起来。 
我奔跑在宛如樱花隧道的坡道上，树荫和从枝叶空隙中穿透进来的阳光在我眼前不停地交错着。 
“喂！等等我！” 
我的身后传来了贵树君的声音。通过脚步声，我判定贵树君已经向我追来。可我并未停下脚步，穿过拐角后，我躲在了樱花树林中最后一棵樱花树的阴影处。 
虽然我逃离了贵树君，但我的内心却很平静。 
因为总会有人追上我。 
这是一件多么令人安心且幸福的事情啊！ 
我跑下坡道，拐了个弯。 
那里有个铁路与公路的交叉口。 
贯穿整个住宅区的小田急线列车在此通过。 
随着阵阵当当当的警告声，栅栏开始慢慢降落。赶在栅栏完全降落之前，我穿过了交叉口。 
一簇簇樱花显得分外漂亮，被风吹起的花瓣也随风飘舞到了交叉口。 
就在我到达交叉口对面的同时，栅栏正好完全降落。转身回头，映入眼帘的是刚刚跑到交叉口的贵树君和涂满黄色及黑色的栅栏。 
“明里！” 
贵树君满脸的不安出乎我的意料之外，令我着实大吃一惊。而就在此时，我打开了手中的雨伞。他怎么了？我们只是被栅栏隔开了而已。 
“贵树君！” 
我转了个圈，用伞挡住了飘落的樱花。 
你看，很像雪吧？ 
“要是明年我们还能一起赏樱花的话，那该多好啊！” 
不只是明年，还有后年，大后年，直到永远。 
正当我打算喊出口时，从左到右，与轰鸣声一同驶来的电车挡在了我们中间。 
瞬间，面对急速行驶的电车和其发出的轰鸣声，我开始有些不安。贵树君明明就在对面，可我却看不见他的身影，更听不到他的声音。 
即便仅仅如此，我的思绪就已经变得非常消极。 
倘若贵树君不在了，那我该怎么办？ 
不过不用担心，当电车全部通过，刺耳般的轰鸣声也一同消失时，贵树君依然站在交叉口的对面。春意盎然的空气，午后明媚的阳光，像雪花般飞舞的花瓣全都落在了他的身旁。 
栅栏开始慢慢向上升起，贵树君迫不及待地迈开了脚步。 
他小跑着向我奔来，就像为了迎接他一样，我也朝交叉口走去。 
我一边将伞收起，抖掉伞上的花瓣，一边开心地期待着我们之间的距离可以渐渐缩进。 
虽然还没靠在他的身旁，但我的心底却犹如春日般已然温暖。
我准备传达给他的心情，他会做出回应吗？穿过交叉口后，我们一同踏上了回家的路。路上，贵树君突然问道： 
“明里，你会去哪所中学？” 
“中学？” 
“嗯！中学。” 
我的心中开始有些疑虑，因为我还没怎么特别仔细地考虑过中学的事。 
即便平常有想过，被考虑的对象也是地方公立中学。 
“私立中学之类的话题，你没听家里说过么？” 
贵树君继续问道。 
“关于中学家里还没怎么讨论过……” 
贵树君轻轻地哼了一声，然后就像什么都没发生一样，用平日里嘶哑的声音诉说道： 
“离这里不远的地方有一所初高中连读的私立学校，父母希望我能去那边上学。” 
说完，他立即向我追问： 
“明里也去那边好么？” 
“诶？” 
“我希望明里也能跟我一起去那所学校。” 
这个突如其来的话题令我有些不知所措。 
“我，我得问问妈妈的意见才能决定……” 
我试着考虑了下这件事。 
特地去私立中学上学的孩子应该不太多，从小学开始一起上学，并一起进入同一所私立中学的孩子就更是罕见了。 
而贵树君却要我跟他一同前往那里。换言之，我和贵树君两个人要一起去一个新地方。 
倘若去公立中学的话，现在的小学同学想必大部分也会选择公立中学，那到时候岂不是还要继续被嘲笑戏弄？虽然我已不太在意这些，但贵树君和我被其他同学冷眼讽刺的场面依然让我感觉刺耳。 
如果，我们一起去别的中学。 
一个谁都不认识的学校，一个只有我和贵树君相互熟知的地方。在这里，我们将携手创造一处崭新的栖身之地……。 
我认为这是一件极具魅力的事情。 
在畅想的同时，突然，我注意到另一件事。 
这与转校不是一回事吗？我竟然发自内心地期盼自己能够转校！ 
而且，我不再惧怕转校。 
这些全都多亏了身旁感受到的温暖。 
我答道： 
“我觉得那真是太棒了！”
我试着再向他靠近了3厘米。 
我以为这份温暖会一直陪伴我，并为此深信不疑。 
虽然我自认为自己的身心比实际年龄要成熟，但其实我完全还是个孩子。 
我坚信我们可以升入同一所中学，而且今后也将一直在一起。 
然而，一年后，我才深刻清醒地意识到这只是自己一厢情愿的猜测罢了。 
包围我的世界绝不可能会善待于我，这一点我分明是非常清楚的。

显示全部信息

书摘插画

显示全部信息

秒速5厘米（如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米那么，两颗心需要多久才能靠近？经典重现新海诚电影名作，同名电影唯美创作版）下载

秒速5厘米（如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米那么，两颗心需要多久才能靠近？经典重现新海诚电影名作，同名电影唯美创作版）

发布书评

相关图书推荐

秒速5厘米（如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米 那么，两颗心需要多久才能靠近？经典重现新海诚电影名作，同名电影唯美创作版）

发布书评

相关图书推荐

秒速5厘米（如果，樱花掉落的速度是每秒5厘米那么，两颗心需要多久才能靠近？经典重现新海诚电影名作，同名电影唯美创作版）