王子与贫儿（名著双语读物·中文导读+英文原版）pdf/txt下载_在线阅读全文

当前位置:首页 > 外语 > 英语读物 > 王子与贫儿（名著双语读物·中文导读+英文原版）

编辑推荐

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。《王子与贫儿》是马克·吐温的代表作之一，也是他本人*满意的作品之一。该作品是童话体讽刺小说，故事虽然是虚构的，但情节描述却合情合理，展现了栩栩如生的社会生活，展示了某种人生境况。故事表达了对纯洁、善良、美好事物的向往，对正直、博爱、仁慈、坚毅、勇敢等高尚品质的赞颂以及对民主、平等、自由、友谊等的珍视，这些使这部小说成为富有教育价值的作品。该书一经出版，很快就成为当时*受关注和*畅销的小说，特别是受到青年人的热烈欢迎，至今已被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影和电视。

阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识*重要的手段之一。

内容简介

　　《王子与贫儿（名*双语读物中文导读+英文原版）》是美国*名作家马克·吐温的代表作之一。故事的主人公爱德华和汤姆是同一天出生在伦敦城的孩子，但他们却来自两个完全不同的世界。爱德华是英国王位的继承人，而汤姆是穷人家里的孩子。一次偶然的机会，爱德华和汤姆无意间交换了身份，各自开始了不同的历险生活。汤姆虽是假冒的王子，但凭着机智、正义和善良，他推行了一系列得民心的仁政，因而深受人民的爱戴；而王子爱德华却流落民间，亲眼目睹了底层民众生活的困苦与艰辛，除此之外，他还得忍受贫穷和乞丐们的欺凌与嘲讽。在好人亨顿的帮助下，历经劫难的爱德华*终回到了王宫，汤姆也将不属于自己的王位还给了爱德华。此后，爱德华成了一位仁慈的君主，而汤姆和亨顿也都有了好的归宿。
　　无论作为语言学习的资料，还是作为文学读本，该书对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。

作者简介

　　马克·吐温（1835-1910），原名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。*有长篇小说《汤姆‘索亚历险记》《赫克贝利-芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学史上**个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

目　　录

第1章 王子和贫儿的诞生
第2章 汤姆的童年生活
第3章 汤姆遇见王子
第4章 王子开始蒙难
第5章 汤姆成了王子
幕6章 汤姆学礼仪
第7章 汤姆的王宫第一瘴
第8章 玉玺问题
第9章 河上盛装游行
第10章 王子受尽折磨
第11章 在市政厅宴会堂
第12章 王子和他的恩人
第13章 王子失踪了
第14章 “老国王驾崩——新国王万岁”
第15章 汤姆成了国王
第16章 国王的晚餐
第17章 国王糊涂一世
第18章 混迹在游民中的王子
第19章 王子在农夫家中
第20章 王子遭遇隐士
第21章 亨顿救了王子
第22章 欺诈的牺牲品
第23章 王子成了囚犯
第24章 逃跑
第25章 亨顿庄园
第26章 不肯相认
第27章 在狱中
第28章 亨顿受刑
第29章 去伦敦
第30章 汤姆的进步
第3l章 新国王出巡受贺
第32章 加冕大典
第33章 爱德华做了国王
尾声赏罚分明

前　　言

马克·吐温（Mark Twain，1835—1910），原名塞缪尔·朗荷恩·克列门斯，近代美国著名作家，被誉为“美国文学之父”、“美国文学中的林肯”。
1835年11月30日，马克·吐温出生于美国密西西比河畔小城汉尼拔一个贫穷的律师家庭，从小出外独立谋生，当过排字工人、密西西比河水手、士兵和记者，还从事过木材业、矿业和出版业，但他最出色的工作是从事文学创作。
马克·吐温一生著作颇丰，代表作有《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》、《竞选州长》、《王子与贫儿》和《百万英镑》等。他的创作大致可分为三个时期：早期作品表现了对美国民主所存的幻想，以短篇为主，幽默与讽刺结合，如短篇小说《竞选州长》、《哥尔斯密的朋友再度出洋》等；中期作品以长篇小说为主，讽刺性加强，如《镀金时代》、《哈克贝利·费恩历险记》及《傻瓜威尔逊》等；后期作品则由幽默讽刺转到愤怒的揭发、谴责，甚至带有悲观的情绪，如《赤道环行记》、《败坏了哈德莱堡的人》、《神秘来客》等。他的作品对后来的美国文学产生了深远的影响，人们普遍认为马克·吐温是美国文学史上里程碑式的人物。他的主要作品大多已有中文译本。

马克·吐温（Mark Twain，1835—1910），原名塞缪尔·朗荷恩·克列门斯，近代美国著名作家，被誉为“美国文学之父”、“美国文学中的林肯”。


	1835年11月30日，马克·吐温出生于美国密西西比河畔小城汉尼拔一个贫穷的律师家庭，从小出外独立谋生，当过排字工人、密西西比河水手、士兵和记者，还从事过木材业、矿业和出版业，但他最出色的工作是从事文学创作。


	马克·吐温一生著作颇丰，代表作有《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》、《竞选州长》、《王子与贫儿》和《百万英镑》等。他的创作大致可分为三个时期：早期作品表现了对美国民主所存的幻想，以短篇为主，幽默与讽刺结合，如短篇小说《竞选州长》、《哥尔斯密的朋友再度出洋》等；中期作品以长篇小说为主，讽刺性加强，如《镀金时代》、《哈克贝利·费恩历险记》及《傻瓜威尔逊》等；后期作品则由幽默讽刺转到愤怒的揭发、谴责，甚至带有悲观的情绪，如《赤道环行记》、《败坏了哈德莱堡的人》、《神秘来客》等。他的作品对后来的美国文学产生了深远的影响，人们普遍认为马克·吐温是美国文学史上里程碑式的人物。他的主要作品大多已有中文译本。


	在马克·吐温的众多作品中，《王子与贫儿》是他的代表作之一，也是他本人最满意的作品之一。该作品是童话体讽刺小说，故事虽然是虚构的，但情节描述却合情合理，展现了栩栩如生的社会生活，展示了某种人生境况。故事表达了对纯洁、善良、美好事物的向往，对正直、博爱、仁慈、坚毅、勇敢等高尚品质的赞颂以及对民主、平等、自由、友谊等的珍视，这些使这部小说成为富有教育价值的作品。该书一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的小说，特别是受到青年人的热烈欢迎，至今已被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影和电视。在中国，《王子与贫儿》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典小说之一。基于以上原因，我们决定编译《王子与贫儿》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的风格。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读内容，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。我们相信，该书对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。


	本书是英汉双语版名著系列丛书中的一种，编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版名著是了解这些知识最重要的手段之一。


	本书中文导读内容由纪飞编写。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有赵雪、刘乃亚、蔡红昌、陈起永、熊红华、熊建国、程来川、徐平国、龚桂平、付泽新、熊志勇、胡贝贝、李军、宋亭、张灵羚、张玉瑶、付建平等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。

显示全部信息

书摘插画

王子与贫儿（名著双语读物·中文导读+英文原版）下载

王子与贫儿（名著双语读物·中文导读+英文原版）

发布书评

相关图书推荐