内容简介
本标准修改采用国际标准ISO1382:2008《橡胶术语》(英文版)。
本标准代替GB/T9881-2003《橡胶术语》、GB/T7359-1999《合成橡胶术语》和GB/T6039-1997《橡胶物理试验和化学试验术语》。这三个标准都是采用ISO1382:1996制定的,且有诸多重复之处,因此根据国家标准清理结论,对其进行整合修订。
本标准与ISO1382:2008的主要技术性差异:
——删除了ISO1382范围一章中与前言重复的说明性文字;
——删除了ISO1382中明确指出拒用的术语(见附录B.1);
——ISO1382中作为单独一个词条列出的非优选术语或同义词(无定义),在中文中与其优选术语对应一个词的,不再单独列为一条,而是列于相应的英文优选术语之后(见附录B.2);对于并列同义词则仍按ISO1382的方式单独列出;
——对一些与英文术语对应的中文术语还给出了同义词,同义词列于优选术语之下,不单列词条;
本标准代替GB/T9881-2003《橡胶术语》、GB/T7359-1999《合成橡胶术语》和GB/T6039-1997《橡胶物理试验和化学试验术语》。这三个标准都是采用ISO1382:1996制定的,且有诸多重复之处,因此根据国家标准清理结论,对其进行整合修订。
本标准与ISO1382:2008的主要技术性差异:
——删除了ISO1382范围一章中与前言重复的说明性文字;
——删除了ISO1382中明确指出拒用的术语(见附录B.1);
——ISO1382中作为单独一个词条列出的非优选术语或同义词(无定义),在中文中与其优选术语对应一个词的,不再单独列为一条,而是列于相应的英文优选术语之后(见附录B.2);对于并列同义词则仍按ISO1382的方式单独列出;
——对一些与英文术语对应的中文术语还给出了同义词,同义词列于优选术语之下,不单列词条;