新编汉英语篇翻译强化训练

 

本书贯彻学以致用、理论联系实际、使用完整语篇的特点。本书更强调实践，有大量的根据汉译英规律编写的练习，特别是提供了可供学生自测用的15篇“短平快”练习。

I 汉英语的主要区别 II 重点练习 1 意合和形合 2 时态 3 委婉语 4 双关语与加注语 5 语体差异 6 观念差异 7 词的回译 8 新词的使用 III 短平快练习 1 等你 2 父与子 3 抓住他 4 排队 5 带个付款的去 6 不循私情之秘 7名人效应 8 气象台想说真话 9 感觉相同 10 面子 11 寂寞 12 加班 13 拉开档次 14 结局 15 善与恶