这里的黎明静悄悄pdf/txt下载_在线阅读全文

编辑推荐

影响中国一代人的经典
以深刻的人文关怀，再现战争的残酷和凄美
同名电影获威尼斯国际电影节纪念奖、全苏电影节大奖
新版电影正在热映

内容简介

苏联卫国战争时期，在一个小村庄，准尉华斯科夫无奈地接收了上级指派来的两个班的年轻女兵。他要指挥她们守卫171会让站设施。女兵驻扎下来不久，在还没有熟悉野战生活的时候，却意外发现了德国侦查兵。于是，华斯科夫决定带领5名女兵与敌人周旋，在密林中与德寇展开了殊死的战斗……
《这里的黎明静悄悄》是苏联当代著名作家鲍里斯?瓦西里耶夫的代表作，在苏联《青春》杂志上发表后被译成多种文字，并被改编成电影、话剧、歌剧、芭蕾舞，受到世界多国人民的喜爱。小说作者曾因此获得全苏儿童文学一等奖和苏联国家奖金。1972年被搬上银幕，获1973年威尼斯国际电影节纪念奖、全苏电影节大奖等，成为一代经典。

作者简介

鲍里斯?利沃维奇?瓦西里耶夫（1924—2013），俄罗斯当代作家，苏联国家奖与俄罗斯总统奖得主，莫斯科作家协会与俄罗斯电影工作者协会成员，俄罗斯电影艺术学院院士，曾获二级“祖国功勋”勋章、人民友谊与众多其他勋章。他在2009年俄罗斯国家文学奖年度颁奖典礼上，获得了“荣誉和成就”特别奖。
作为改革开放后*早被介绍到国内的苏联当代作家之一，其经典战争题材作品《这里的黎明静悄悄》影响了中国一代人。

译者：
李钧学，资深翻译家，俄译《周恩来文选》等重要文献的定稿人之一；张敬铭，北京师范大学俄罗斯语言文学系教授。

插画：

显示全部信息

在线试读部分章节

1

171号铁路会让站上，如今只剩下十二户人家，一间消防棚和一座本世纪初用加工过的大圆石垒成的又矮又长的仓库。上次空袭的时候，水塔炸塌了，过往的列车便不在这儿靠站。敌机虽然停止了袭击，每日里仍来车站上空盘旋。指挥站在站上保留了两挺四管高射机枪，以防不测。
这是一九四二年五月。车站西面，交战双方都修建了覆盖层厚达两米的地下工事，阵地战打得难解难分，每逢空气湿润的夜晚，便能听到那边传来隆隆的炮声。东面，德军昼夜不停地轰炸运河和通往摩尔曼斯克的铁路。北面，两军殊死争夺海上航道。南面，被围困的列宁格勒仍在顽强抵抗。
这儿倒是个疗养的好去处，战士们过着清静空闲的日子，一个个都像洗蒸气浴似的，浑身疲软无力。这十二户人家里，小媳妇和小寡妇还真不少呢。她们神通广大，不管用什么原料都能酿制白酒。当兵的新来乍到，头三天先蒙头大睡，稍带摸摸情况；到了第四天，就准有哪户人家过命名日了。于是，车站上空那股诱人的土产佳酿的芬芳，就什么风也刮不散了。
会让站的军事运输指挥员，双眉紧锁的华斯科夫准尉，为此接二连三地给上级打报告。等报告打到第十份，上级照例给他一顿训斥，然后把半排快活得忘乎所以的士兵调走。此后，军运指挥员还能勉强对付上一个来星期，但随之一切便故态复萌，简直跟以前一模一样，到头来，准尉只用把过去的报告照抄一遍，改几个数字和姓名，就行了。
“你尽抓鸡毛蒜皮的事!”少校看了几份新近的报告之后，亲自下来了。他大声喝道：“没完没了地打报告!你不当军运指挥员，倒成作家了!……”
“请您派不喝酒的来吧。”华斯科夫执拗地说。凡遇到粗声大气的首长，他心里总有点害怕，不过他还是像教堂仆役那样喃喃地说：“派不喝酒的来吧，还有那个……就是有关女人的问题。”
“你要我派老神父来吗?”
“您比我有见识。”准尉怯生生地说。
“得啦，华斯科夫!……”态度严厉的少校也激动起来。“给你派不喝酒的来，有关女人的问题也会解决的。不过，准尉，你可得留神，要是你连这样的士兵也对付不了的话……”
“是。”军运指挥员木然答道。

1 
 
171号铁路会让站上，如今只剩下十二户人家，一间消防棚和一座本世纪初用加工过的大圆石垒成的又矮又长的仓库。上次空袭的时候，水塔炸塌了，过往的列车便不在这儿靠站。敌机虽然停止了袭击，每日里仍来车站上空盘旋。指挥站在站上保留了两挺四管高射机枪，以防不测。 
这是一九四二年五月。车站西面，交战双方都修建了覆盖层厚达两米的地下工事，阵地战打得难解难分，每逢空气湿润的夜晚，便能听到那边传来隆隆的炮声。东面，德军昼夜不停地轰炸运河和通往摩尔曼斯克的铁路。北面，两军殊死争夺海上航道。南面，被围困的列宁格勒仍在顽强抵抗。 
这儿倒是个疗养的好去处，战士们过着清静空闲的日子，一个个都像洗蒸气浴似的，浑身疲软无力。这十二户人家里，小媳妇和小寡妇还真不少呢。她们神通广大，不管用什么原料都能酿制白酒。当兵的新来乍到，头三天先蒙头大睡，稍带摸摸情况；到了第四天，就准有哪户人家过命名日了。于是，车站上空那股诱人的土产佳酿的芬芳，就什么风也刮不散了。 
会让站的军事运输指挥员，双眉紧锁的华斯科夫准尉，为此接二连三地给上级打报告。等报告打到第十份，上级照例给他一顿训斥，然后把半排快活得忘乎所以的士兵调走。此后，军运指挥员还能勉强对付上一个来星期，但随之一切便故态复萌，简直跟以前一模一样，到头来，准尉只用把过去的报告照抄一遍，改几个数字和姓名，就行了。 
“你尽抓鸡毛蒜皮的事!”少校看了几份新近的报告之后，亲自下来了。他大声喝道：“没完没了地打报告!你不当军运指挥员，倒成作家了!……” 
“请您派不喝酒的来吧。”华斯科夫执拗地说。凡遇到粗声大气的首长，他心里总有点害怕，不过他还是像教堂仆役那样喃喃地说：“派不喝酒的来吧，还有那个……就是有关女人的问题。” 
“你要我派老神父来吗?” 
“您比我有见识。”准尉怯生生地说。 
“得啦，华斯科夫!……”态度严厉的少校也激动起来。“给你派不喝酒的来，有关女人的问题也会解决的。不过，准尉，你可得留神，要是你连这样的士兵也对付不了的话……” 
“是。”军运指挥员木然答道。 
少校带走了那帮经不住诱惑的高射机枪手，临走前他再次向华斯科夫许诺，要派那些一见裙子和私酒掉头就走，比准尉本人走得还快的战士来。可是要实现这个诺言，看来并不那么容易，因为三天过去了，连个人影儿也没见着。 
“问题不简单哪!”准尉对女房东玛丽娅?尼基弗罗芙娜说，“派两个班——差不多得找二十个不喝酒的。就是把整个方面军都搜罗遍了也不一定凑得齐……” 
然而他过虑了。因为第二天一早女房东就告诉他高射机枪手来了。她的腔调中有股怪味儿，可是准尉刚睡醒，晕乎乎的，没听出来，光是问了一件他所忧虑的事： 
“有指挥员带队吗?” 
“不像，费多特?叶弗格拉菲奇。” 
“那就好!”准尉生怕别人夺了他军运指挥员的职位。“两个人掌权——没有比这更糟糕的啦。” 
“您先别高兴。”女房东难以琢磨地笑了笑。 
“要高兴也得等打完了仗。”费多特?叶弗格拉菲奇颇有见识地说罢，戴上军帽走了出去。 
他一出门就傻眼了：房前站着两排睡眼蒙眬的姑娘。准尉起先还以为自己睡昏了头，眨了眨眼仔细再看，战士们的军上衣在士兵条令上没有规定的部位依然高高隆起，而且船形帽下居然露出一缕缕颜色和发式各不相同的鬈发。

显示全部信息

这里的黎明静悄悄

发布书评

相关图书推荐