内容简介
安娜·卡列尼娜 1 奥伯朗斯基站在台阶顶上,他一认出往上跑的人,他那从制服绣花领子里露出来的脸更加容光焕发了,“原来是你呀!难得难得,”他打量着列文,带着亲热和嘲弄的笑容说,“你怎么不嫌脏,到这鬼窝儿里来找我啦 !” 2 当他回头看时,她也转过头来,一双在浓密的睫毛下面更显得乌黑的眼睛亲切而留神地注视着他,在这短短的一瞥中,渥伦斯基发现有一股被压抑着的生气闪现在她的脸上,荡漾在她那明亮的眼睛和弯了弯朱唇的微微一笑中。
3 她避开那些道义上的朋友,而经常进出大的交际场所。她在这些场所常常遇到渥伦斯基,在这种相遇中尝到欢乐,心荡神怡。每次遇到他,她心中就涌起一股兴奋劲儿,就像那天在火车上第一次见到他一样,她的眼睛里会进射出喜悦的光彩,嘴唇会笑起来,她简直无法抑制这种喜悦。
4 “安娜!安娜!”他用哆嗦的声音说,”看在上帝的份儿上!………我的上帝呀!饶恕我吧!”她把他的手紧紧地按在自己胸前,“一切都完了。” 她说,“除了你,我什么也没有了。”“这就是我的生命,我会记住的。为了这幸福的片刻……” 5 “不,您没有说错,“她无所颁忌地看了看他那张冷冰冰的脸,慢慢地说,“您没有说错。我是痛心绝望,我现在听您说话,心里就想着他。
3 她避开那些道义上的朋友,而经常进出大的交际场所。她在这些场所常常遇到渥伦斯基,在这种相遇中尝到欢乐,心荡神怡。每次遇到他,她心中就涌起一股兴奋劲儿,就像那天在火车上第一次见到他一样,她的眼睛里会进射出喜悦的光彩,嘴唇会笑起来,她简直无法抑制这种喜悦。
4 “安娜!安娜!”他用哆嗦的声音说,”看在上帝的份儿上!………我的上帝呀!饶恕我吧!”她把他的手紧紧地按在自己胸前,“一切都完了。” 她说,“除了你,我什么也没有了。”“这就是我的生命,我会记住的。为了这幸福的片刻……” 5 “不,您没有说错,“她无所颁忌地看了看他那张冷冰冰的脸,慢慢地说,“您没有说错。我是痛心绝望,我现在听您说话,心里就想着他。