哈維爾：一個簡單的複雜人

　　哈維爾的遺產不只是哈維爾本人寫下的那些文字，也不僅僅是他人對他思想、著述和作為的探討和評論，他的遺產中還包括世人對他持續審視中形成的，既面對各自社會，也面對人類狀況的思考。 這個人仍與我們同在，仍在貢獻思想，仍在行動中。

　　貝嶺（Bei Ling），作家、編輯和出版人。已翻譯、校訂和編選的哈維爾著作有： 1. 《來自遠方的拷問：哈維爾自傳》（2003，傾向） 2. 《反符碼：哈維爾圖像詩集》（2003，傾向/唐山） 3. 《無權力者的權力：哈維爾文集》（2004，傾向/左岸） 4. 《政治，再見！：哈維爾文集》（2004，傾向/左岸） 5. 《哈維爾戲劇選》（2004，傾向/書林） 6. 《獄中書：致妻子奧爾嘉》（2004，傾向）
　　哈維爾簡介： 瓦茨拉夫·哈維爾（Vaclav Havel，1936年10月5日－），捷克劇作家、思想家、著名的異議知識分子，1989年底捷克斯洛伐克推翻共產黨專制統治的「天鵝絨革命」靈魂人物。他曾當選為最後一任捷克斯洛伐克總統（1989–1992）及首任捷克共和國總統（1993–2002）。 2007年，哈維爾的回憶錄《布拉格堡的一個來回》（To the Castle and Back）和劇本《離開》（Leaving）出版。2010年，他執導的戲劇《離開》公演，並又改編和執導的電影《離開》面世。