心喜阅绘本馆：当毕加索遇上马蒂斯（平）

美育，在中国*早由蔡元培先生提出。所谓美育，是通过现实生活和艺术中的美来打动孩子的教育，从而培养他们的鉴赏美、创造美的能力。

美，包括音乐之美、自然之美、舞蹈之美、美术之美……可以说，美无处不在。《当毕加索遇上马蒂斯》就是一本让孩子感受美术之美、认识名家、接触名画的图画书。

这本书的作者妮娜·莱登出生在一个充满艺术气息的家庭。她的母亲是一位画家，热爱毕加索的艺术；父亲是一名雕塑家，非常欣赏马蒂斯的作品。父母对于艺术画作的喜爱充分影响了妮娜·莱登。正是在这样的背景下，《当毕加索遇上马蒂斯》诞生了。

匆匆翻看一遍，爸爸妈妈和孩子们都会觉得，这是关于两位画家如何从因对艺术的观点不同大打一场，到*后因为偶然的创作彼此理解与包容的故事。但是只要再一次翻看，大家就会发现，这本书其实内有乾坤。由于受到父母的影响，妮娜·莱登对毕加索与马蒂斯的绘画风格相当熟悉。在以两位画家的真实经历为故事蓝本的同时，妮娜用逼真的模仿和独特的创作，使毕加索*爱的粗硬黑线条和马蒂斯擅长的绚丽色彩完美地融合在一起，两种截然不同的绘画风格在同一画面竟然完全没有违和感，这确实是一件了不起的事情。

这本书已经读完了吗？不。这本书值得读第三遍。当大家在第三次细细品赏的时候，就会发现，妮娜把毕加索和马蒂斯的作品也融入到这本书中。在这里，你能找到毕加索《亚威农姑娘》《格尔尼卡》的踪迹，还能找到马蒂斯《舞蹈》《伊卡洛斯》的影子，甚至米开朗基罗的《西斯庭教堂天顶画》也能在书中找到。这样一来，爸爸妈妈和孩子们就由故事过渡到一次充满惊喜的艺术探索之旅。

这是一本特别的艺术启蒙图画书。名家、名画、名故事相互融合，相信不管是大人还是孩子，每每阅读，都会充满欢笑和惊喜，爱上这本书！

作者 妮娜莱登

在美国纽约市区长大。母亲是一位画家，热爱毕加索的艺术。父亲是名雕塑家，也是特效化妆师，很欣赏马蒂斯的作品。妮娜喜欢创作童书。她与丈夫，以及三个孩子在美国华盛顿州西雅图市生活。

译者 漆仰平

漆仰平。1978年生于北京，毕业于北京大学法学院，曾就读于北京石油化工学院经济管理系，现供职于北京少年儿童出版社。策划或编辑图书荣获全国优秀科普作品奖、冰心图书奖、新闻出版署向全国青少年推荐百种优秀读物等。自2005年起翻译童书，译著包括超级畅销书《神奇校车》《轱辘轱辘转-斯凯瑞金色童书》《小熊和最好的爸爸》，凯迪克奖作品《黑与白》《约翰·亨利》《金发女孩和三只熊》，每个人都应该知道的100部绘本《鸭子农夫》《鳄鱼莱莱》，国际阅读学会/美国童书协会“儿童评选*童书”《雾灵三部曲》等。

（妮娜·莱登的故事）精彩诠释了天分过人的艺术家故事，道出要接受他人观点的这个问题……非常值得孩子拥有。

——美国《学校图书馆杂志》

这是讨论友谊和艺术的绝妙起点。

——美国《书单》

妮娜·莱登模仿了真正画家的技巧，让毕加索*的粗硬黑线条和马蒂斯擅长的绚丽色彩和谐地融合在同一画面中。

——美国《出版者周刊》