内容简介
B跟V，傻傻分不清？句子沒主詞，如何看得清？精通多國語言的語學御宅東尼，腦袋瓜裡到底裝了什麼爆笑ABC？《達令是外國人》系列新作，異國婚姻+語學御宅，爆笑二人組聯袂再出擊！令日本人大為苦惱的「The」的發音到底是如何？「V」「B」的發音傻傻分不清楚？還有日翻中日翻英都常常遇到的主動被動的翻譯問題……英語母語的東尼還精通中文，自許為語學御宅，對尼泊爾語、韓文、泰文都有研究，本書由夫妻兩日常對話中產生的語言笑話出發，穿插東尼的語學小講座，這對夫婦的對話處處是笑梗，無論讀者是否熟悉多國語言，都能樂在其中。