爱丽丝镜中世界奇遇记(第3级上.适合初三.高一)(书虫.牛津英汉双语读物)——家喻户晓的英语读物品牌，销量超6000万册

   “书虫·牛津英汉双语读物”是一套适合小学到大学的分级读物，是一套精心制作的阅读材料，帮助学生从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把学生引入英语的殿堂。让学生逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。
   “书虫·牛津英汉双语读物”选材科学：所有题材均出自世界优秀文学名著或原创佳品；英汉对照：在当页提供汉语翻译，便于学生及时印证阅读效果；注释语言点：当页提供语言点、生词注释，方便学生抓住核心词汇；配有练习：方便学生检验阅读效果，把握语言点；单册包装、分级盒装和全套盒装，为自用及馈赠亲友提供多种选择。
   “书虫·牛津英汉双语读物”至今已热卖50000000册。

     红方王后对爱丽丝说：“你可以充当白言王后前面的卒。卒第一步走两格。然后，你可以飞快地通第三格格——可能乘火车。到了第四格，你会碰见特威丹、特威帝恋生兄弟。第五和大部分是水，第六格则是矮胖子的地盘，第七格全是森林——马将做你的向导。”

     进入第八格，爱丽丝将变为王后。象棋可真是奇特的游戏！在镜中的世界里，所有的象棋子儿都与你争吵；你得跑得飞快才能留在同一个地方。在这儿，时光倒转，白方王后忘不了两星期以后要发生的事情。

     这到底是谁的梦境？是爱丽丝的？还是她只是红方国王梦境中的一个角色？如果是这样，红方国王一旦醒来，又会有什么事发生呢？

     刘易斯·卡罗尔（真名为查尔斯·道奇森），出生于1832年，于1898年逝世。他曾是牛津大学的数学教师，他为现实生活中一个名叫爱丽丝·利德尔的小女孩写了《爱丽丝漫游奇境记》、《爱丽丝镜中世界奇遇记》两本书，它们是儿童读物中出色的名著。

1.镜子屋
小黑猫是这个故事的缘起，这是肯定的。小白猫什么事也干不了，因为，过去的一刻钟，老猫一直在慢悠悠地仔细地给它洗脸。
相反，小黑猫却自由自在。爱丽丝坐在一张大扶手椅里，自言自语，睡意朦咙，就在这当儿，小黑猫逗着一个毛线团儿，玩得正开心。过不多时，整个地毯上全是乱糟糟的毛线，小黑猫在中间追着自己的尾巴跑。
爱丽丝看见毛线，叫了声“你这个小淘气！”她提起小黑猫，重又回到扶手椅上。接着又说：“你真不应该追着线团儿玩。要把它绕好，我要费多大功夫呀！小猫儿，干吗不下下棋？刚才我下棋，你一直在用心看我。其实，你外表活像红方王后。”
爱丽丝从桌上棋子儿里拿了红方王后，举在空中给小黑猫看。但猫儿挣脱着想逃跑，爱丽丝就把它提到壁炉上方的镜子前，以示惩罚，并说：“猫儿，如果你不乖，我就让你穿透镜子，把你放到镜子屋去。你意下如何？”
爱丽丝继续说：“我的确不知道那儿房间的摆设是否跟我们这儿的一个样子，我看得见的东西外形都没有什么两样——只是书不同，因为字的方向错了。可能屋子的其他方面确有差别，而且有许多好玩的东西。小猫，我们能到那儿去该多好！我们装作可以进到里面去。假设玻璃软化了……化作了一团云……我真的信以为真了呢！”
爱丽丝不明白这是怎么回事，但正在她说话的当儿，她发现自己正在往镜子上爬，镜子开始消失。就像银光闪闪的一朵云。
片刻之后，爱丽丝钻入镜子，跳进了镜子屋。她马上环顾四周，注意到有好几件东西与刚才的迥然相异。墙壁上的画中物都会动，活生生的，壁炉上方的闹钟像小老头的脸，向她微笑。
爱丽丝看见壁炉边地板上散落了几个棋子，想着，“这个房间没有刚才的整洁。”随后她发出了“哦”的一小声惊叹，坐在了地板上看着这些棋子。
这些棋子儿手挽着手四处走动！
为了不使他们害怕，爱丽丝轻声说：“红方国王与王后都在这儿，还有两枚车并排走，两枚卒子，还有一枚白相在读报……我想他们既听不见我，也看不见我。”她接着说：“我不清楚——”
　　……