忏悔录-世界文学译从pdf/txt下载_在线阅读全文

编辑推荐

本书是18世纪法国著名的启蒙思想家、教育家和文学家卢梭于晚年撰写的自传体小说。这是一部别开生面、独具匠心、无出其右之作。它记载了卢梭从出生到1766年被迫离开圣皮埃尔岛之间五十多年的生活经历。卢梭在书中称“我以同样的坦率讲述我的美德与罪过……完全按本来面目把自己表现出来”。
小说的问世，开拓了浪漫主义文学的道路，深刻地影响了19世纪欧洲思想和文学的发展。

内容简介

《忏悔录》是卢梭晚年撰写的自传体小说。在书中，作者以惊人的诚实、坦率的态度和深封的内省，叙述了自己出生以后五十多年的生活经历，讲述了他的全部思想感情，剖析了他的行为和内心世界。
在历史上少有的具有文学价值的自传中，以其思想、艺术和风格上的重要意义而奠定了作者的文学地位——不是一个普通的文学席位，而是长久地受人景仰的崇高地位，也许只有《忏悔录》了。

作者简介

卢梭，18世纪法国启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家、音乐家，法国大革命的思想先驱，启蒙运动最卓越的代表人物之一，被誉为“现代民主政体之父”。卢梭坚持社会契约论，主张建立资产阶级的“理性王国”；强调自由平等，反对压迫；提出“天赋人权”，反对专制、暴政。其代表作有：《论人类不平等的起源和基础》、《社会契约论》、《爱弥儿》、《忏悔录》等。

目　　录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

在线试读部分章节

我现在要做一项史无前例、将来也不会有人再做的困难的工作，我要把一个人的真实面目赤裸裸地暴露在人们面前，这个人就是我。只有我是这样的人，我深切地了解自己的内心，也了解别人。我一生下来就和我所见到的任何人不同，甚至于我敢相信全世界也找不到一个生来就像我这样的人，虽然我不比别人好，但是至少和他们不一样。大自然铸造了我，然后把模子打碎了，这样究竟好不好，只有读了我的这本书以后才能去判断。
不管末日审判的号角何时吹响，我都敢拿着这本书走到高高在上的审判者面前，勇敢地说：“请看！这就是我所做过的、所想过的，我当时就是那样的人。不论善和恶，我都同样如实地写了出来，既没有隐瞒一件坏事，也没有干过任何好事。假如在某些地方作了一些小小的修饰，那也仅仅是用来弥补我记性不好而留下的不足。其中可能把真的东西当假的说了，但绝对没有把明知是假的却偏偏说成真的。当时我是怎样的人，我就写成怎样的人。当时我是卑鄙龌龊的，就写我的卑鄙龌龊；当时我是善良忠诚、道德高尚的，就写我的善良忠诚和道德高尚。
无所不能的上帝啊！我把内心完全坦露出来了，和你亲眼看到的是一样的。请你把普天下的众生叫到我跟前来！让他们听听我的忏悔，让他们为我的堕落而惋惜，让他们为我的恶行而惭愧。然后，让他们每一个人在您的面前，同样真诚地坦露自己的内心，看看有谁敢于对您说：“我比这个人好！”
我一七一二年出生在日内瓦，父亲是尹萨克-卢梭，母亲是苏莘·贝尔那。祖上只有一份微薄的产业，由十五个孩子分摊。父亲收人很少，他只是靠修钟表的手艺谋生，但是个精通技艺的人。我母亲是贝尔那牧师的女儿，比较有钱。她人既聪明又漂亮，我父亲下了一番工夫，才把她娶到手，他们可以说是从小青梅竹马，八九岁时，每天晚上便一起在特莱依广场嬉戏；十岁时，便已是形影不离了。他俩心心相印，息息相通，于是由习惯培养成的感情便更加牢固了。
他俩生来就温柔多情，一心在等待着对方心中也发觉同样心情的时刻的到来。也可以说，这一刻也在等待着他们，只要一方稍稍有所表示，对方就会表露自己的心迹。命运好像在捉弄他们，阻挡他们的激情，这反而使他们更加难以割舍。有情郎因为得不到梦中情人而心痛愁苦，面容憔悴，她便劝他出趟远门，把她忘掉。他出了远门，可是回来时，非但没能把她忘掉，反倒爱她爱得更加疯狂。他发觉自己的心上人仍旧温柔忠诚，于是，他俩以身相许，山盟海誓。老天也为他俩祈福。
我舅舅加伯雷里·贝尔那爱上了我的一位姑姑。但姑姑提出，只有他姐姐嫁给她哥哥她才答应嫁给他。后来，有情人终成眷属，两桩婚事在同一天举办了。因此，我舅舅也成了我姑父，他们的孩子成了我的双重亲戚。一年过后，两家各添了一个孩子，于是，两家便不得不分开了。

我现在要做一项史无前例、将来也不会有人再做的困难的工作，我要把一个人的真实面目赤裸裸地暴露在人们面前，这个人就是我。只有我是这样的人，我深切地了解自己的内心，也了解别人。我一生下来就和我所见到的任何人不同，甚至于我敢相信全世界也找不到一个生来就像我这样的人，虽然我不比别人好，但是至少和他们不一样。大自然铸造了我，然后把模子打碎了，这样究竟好不好，只有读了我的这本书以后才能去判断。     不管末日审判的号角何时吹响，我都敢拿着这本书走到高高在上的审判者面前，勇敢地说：“请看！这就是我所做过的、所想过的，我当时就是那样的人。不论善和恶，我都同样如实地写了出来，既没有隐瞒一件坏事，也没有干过任何好事。假如在某些地方作了一些小小的修饰，那也仅仅是用来弥补我记性不好而留下的不足。其中可能把真的东西当假的说了，但绝对没有把明知是假的却偏偏说成真的。当时我是怎样的人，我就写成怎样的人。当时我是卑鄙龌龊的，就写我的卑鄙龌龊；当时我是善良忠诚、道德高尚的，就写我的善良忠诚和道德高尚。     无所不能的上帝啊！我把内心完全坦露出来了，和你亲眼看到的是一样的。请你把普天下的众生叫到我跟前来！让他们听听我的忏悔，让他们为我的堕落而惋惜，让他们为我的恶行而惭愧。然后，让他们每一个人在您的面前，同样真诚地坦露自己的内心，看看有谁敢于对您说：“我比这个人好！”     我一七一二年出生在日内瓦，父亲是尹萨克-卢梭，母亲是苏莘·贝尔那。祖上只有一份微薄的产业，由十五个孩子分摊。父亲收人很少，他只是靠修钟表的手艺谋生，但是个精通技艺的人。我母亲是贝尔那牧师的女儿，比较有钱。她人既聪明又漂亮，我父亲下了一番工夫，才把她娶到手，他们可以说是从小青梅竹马，八九岁时，每天晚上便一起在特莱依广场嬉戏；十岁时，便已是形影不离了。他俩心心相印，息息相通，于是由习惯培养成的感情便更加牢固了。     他俩生来就温柔多情，一心在等待着对方心中也发觉同样心情的时刻的到来。也可以说，这一刻也在等待着他们，只要一方稍稍有所表示，对方就会表露自己的心迹。命运好像在捉弄他们，阻挡他们的激情，这反而使他们更加难以割舍。有情郎因为得不到梦中情人而心痛愁苦，面容憔悴，她便劝他出趟远门，把她忘掉。他出了远门，可是回来时，非但没能把她忘掉，反倒爱她爱得更加疯狂。他发觉自己的心上人仍旧温柔忠诚，于是，他俩以身相许，山盟海誓。老天也为他俩祈福。     我舅舅加伯雷里·贝尔那爱上了我的一位姑姑。但姑姑提出，只有他姐姐嫁给她哥哥她才答应嫁给他。后来，有情人终成眷属，两桩婚事在同一天举办了。因此，我舅舅也成了我姑父，他们的孩子成了我的双重亲戚。一年过后，两家各添了一个孩子，于是，两家便不得不分开了。     舅舅贝尔那是一位工程师。他去报效祖国了，在匈牙利阿仁亲王帐下办事，在贝尔格莱德被困期间及其战役中，他屡建奇功。我父亲在我唯一的哥哥出生后，便应召去了君士坦丁堡，成了王宫钟表匠。父亲不在家时，母亲的漂亮、聪明招来了一些仰慕者——法国公使拉克罗素先生是其中最殷勤的一个。他的爱想必十分强烈，因为三十年后，我看见他在谈到我母亲时仍然充满深情。我母亲很看重贞节，没有被诱惑，她情真意切地爱着她的丈夫，期盼他的归来。于是他抛下一切，返回家来。而我便是父亲归来后结下的不幸之果！     十个月后，我出世了。因为先天不足，我老是体衰多病。母亲生下我之后便死去了，所以我的出生是我所有不幸中的第一个不幸！     我不清楚父亲是怎样承受住失去母亲的痛苦的，但我知道他的痛苦始终没有得到抚慰。他在我身上又看到了母亲，却无法忘记是我夺去了她的生命。当他亲我的时候，我总感到在他的搂抱中，有着一丝苦涩的遗憾掺杂在抚爱之中，因此，他的抚爱显得更加温馨。     当他对我说道：“让·亚克，咱们来谈谈你母亲吧。”，我便回答说：“好啊！我们要大哭一场了。”听我这么一说，他便立即泪如雨下。“唉！”他叹息道，“把她还给我吧！治愈我失去她的伤痛吧！填满她在我心中留下的缺口吧！如果你只是我的儿子，我会这么爱你吗？”母亲去世四十年后，父亲嘴里念着母亲的名字，心里回想着她的音容笑貌，在我继母的怀中永远地离开了这个世界。     这就是我的亲生父母，在上帝给予他们的所有美德中，唯一留给我的就是～颗温柔的心。这颗心铸造了他俩的幸福，却给我的一生带来了种种的苦难。     我刚出生的时候，差点要死了，大家对我能否活下来已经不抱任何希望了。我随身带着一种疾病，随着年龄的增长而愈加严重。现在，这种病痛虽然有所缓解，但随即又使我更加疼痛难忍。我的一位姑姑，是一位可爱又聪明的姑娘，对我非常关心，挽救了我的生命。在我写这件事的时候，她还活着，已八十岁高龄，但她仍在照料那位比她小、因酗酒而身体很坏的姑父。亲爱的姑姑，我感谢您使我活了下来！但我很伤心，不能在您晚年时报答您在我出世时所给予我的无微不至的照顾。我的那位老奶妈亚克琳也依然健在，身体硬朗，腰板也很结实。在我出世时，让我睁开眼的手，希望将来在我死的时候，会为我合上眼睛。     我在想到过去时便会感觉到：这是人类的共同命运，对于这一点我比别人感受更深。我不知道我五六岁之前的事情，不知道是怎么学会看书写字的。我只记得最初读的那些书对我的影响，我对自己的了解便是从这时开始的。     P1-2 
　　……

显示全部信息

忏悔录-世界文学译从下载

忏悔录-世界文学译从

发布书评

相关图书推荐