马丘比丘之外——中国诗歌代表团拉美诗选

当前位置:首页 > 文学 > 中国现当代诗歌 > 马丘比丘之外——中国诗歌代表团拉美诗选

  • 版 次:1
  • 页 数:184
  • 字 数:180000
  • 印刷时间:2015年11月01日
  • 开 本:16开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787540776664
作者:北塔出版社:漓江出版社出版时间:2015年11月 
编辑推荐
  马丘比丘作为秘鲁的世界自然与文化遗产,是世界新七大奇迹之一,也是本次诗歌代表团之行的重要行程之一。聂鲁达为之留下诗作《马丘比丘之巅》。 
内容简介
  马丘比丘作为秘鲁的世界自然与文化遗产,是世界新七大奇迹之一,也是本次诗歌代表团之行的重要行程之一。聂鲁达为之留下诗作《马丘比丘之巅》。
  本诗集分为内外编,内编收入阿诺阿布、北塔、冰峰、梅尔、 倮倮、陈亚美、黄亚洲、 冷先桥、谭清红、王桂林、王克难、赵建华12位与会诗人的诗作100多首,外编收入吉狄马加、野宾、李魁贤、北塔等中国诗人有关拉美的诗作。立足中国文化,参悟拉美文化,风格多样化,是本诗集的鲜明特色。
  附录世界诗人大会报道若干篇。

作者简介
   主编北塔,原名徐伟锋,男,1969年5月1日生于苏州吴江,英语文学学士,汉语文学硕士,现供职于中国作家协会现代文学馆,专治诗歌、评论与翻译。曾参与编写《中国诗歌艺术鉴赏辞典》《中国文学年鉴》等,参与翻译《叶芝文集》等。
目  录
弁言:诗人去拉美而无诗,怎堪称诗人? 北塔/ 001

内篇
一个人的库斯科 阿诺阿布/ 003
“今天我死得这么少” 北塔/ 009
看不清的秘鲁 冰峰/ 028
南半球的春天 陈亚美/ 037
我多么喜欢在拉美歌唱 黄亚洲/ 046
今夜,库斯科山城梵音袅袅 冷先桥/ 064
半径 倮倮/ 073
苍凉的相遇
——马丘比丘 梅尔/ 086
马丘比丘的传说 谭清红/ 097
南美诗章:蓝色蜥蜴 王桂林/ 106
在线试读部分章节
北塔,原名徐伟锋,诗人、学者、翻译家,1969年5月出生于苏州吴江,中国作家协会现代文学馆/中国社会科学院研究员,系世界诗人大会常务副秘书长、执行委员兼中国办事处主任,河北师范大学等高校客座教授,中国外国文学研究会莎士比亚研究分会秘书长,世界汉诗协会副会长。曾受邀赴美国、蒙古、韩国、荷兰、法国、德国、奥地利、马其顿等20余国参加研讨、采风、朗诵和讲座等各类文学、学术活动,曾率中国大陆诗歌代表团前往墨西哥、匈牙利、美国、以色列、马来西亚、泰国和秘鲁等10余国访问交流并参加诗会。有作品被译成英文、德文、法文、俄文、日文、罗马尼亚文、荷兰文、西班牙文、马其顿文、捷克文、波斯文、朝鲜文、马来西亚文等10余种外文。曾在国内外多次获奖,包括2013年第二届世界华文诗歌大奖赛金奖。已出版各类著译约30种,主要的有个人诗集《正在锈蚀的时针》(中英文对照版)、《石头里的琼浆》和《滚石有苔》等,与人合出诗集《双铧犁》(与仕宏)和《双弹簧》(与野宾)等,学术专著有《一个诗人的考辨——中国现当代文学论集》、《戴望舒传》、《吴宓传》等,译著《八堂课》(诺奖得主库切的长篇小说)、《米沃什辞典》(与西川合译)和《卞之琳短诗选》(与卞之琳合译)以及《敖鲁谷雅风情》(刘云山著)等。另主编主译汉英双语版“年度中国诗选”。


马丘比丘之外(有机组诗12首)

一个在提琴之间等待着我的人,
逢到一个世界如同一座埋葬的塔,
塔尖埋得那么深,
比所有嘶哑的硫黄色的树叶还要深;
还要深,在地质的黄金里。
——聂鲁达:《马丘比丘之巅》

1.乌鲁班巴河谷里的石头

 马丘比丘之外——中国诗歌代表团拉美诗选下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017