和老外聊文化中国：沿途英语导游话题

本书精选外国游人*感兴趣的话题，采用中英文提问，英文简答的形式，每一问后均附关键词，便于读者进行模拟训练，感受实战情景。 

为适应全国旅游业不断发展的需要，各地出版社出版了具有当地特色的英方地游书籍，但介绍文化常识的英文读本却极少，更不用说适用于教学、课外阅读、模拟训练的读本了。笔者针对这种情况，结合实际需求，编写了《和老外聊天文化中国》一书。
该书的编写体例具有以下特点：第一，全书分19个专题，含268个常用话题。每个专题有一段概述，每个话题分中英文提问、英文回答、单词简表三个部分。涉及中国传统文化的方方面面，资料丰富，内容翔实，使读者在涉外活动和导游过程中可以信手拈来。第二，按专题分类，从实际出发，将传统的长篇论述改成英文简答的形式。第三，增加中文概述，配上中、英文提问，检索非常方便。
此外，本书还有一个显著特点就是语言简练，朗朗上口。读者可以通过该书的模拟问答训练提高英语口语水平，培养用英语简介中国文化的能力。涉外人员和英文导游随身携带这本书，既可丰富交流的话题，又能避免与海外客人无话可讲的尴尬局面；英文和旅游专业的在校学生可以利用这本书进行英文进解训练，既了解中国文化，又提高英文水平，并领略一番实战情景。本书还可作为各地英语资格证书考试的必备手册或参考书，以及国外游人了解中国传统文化的参考书。

杨天庆，教授、译审，四川师范大学外事处副处长。有丰富的英语导游教学和实践经验。出版有《四川英语导游》、《四川英语导游应试必备手册：文化与景点讲解词》、《门罗会在中国》等10余部英文著作，发表有《小议杜诗译本》、《谈〈老子〉英译本“道”的翻译》等近10篇论文。