小妇人(插图·中文导读英文版)pdf/txt下载_在线阅读全文

编辑推荐

　　《小妇人（插图·中文导读英文版）》被称为美国**秀的家庭小说之一。“哈利·波特”系列小说的作者J。K。罗琳曾深情地描述了《小妇人》一书对她的影响：“读过《小妇人》，有那么几个月，我觉得自己就是乔·马奇。”路易莎的传记作家埃德拉·切尼评论说：“……又一代人已经成长起来，但是《小妇人》仍然保持着稳定的销量。母亲们读着这些姐妹的童年故事，延续着自己当年的欢乐……”

内容简介

　　《小妇人（插图·中文导读英文版）》是世界上最伟大的文学巨著之一，是一关于少女成长的温馨故事。小说以家庭生活为背景，以家庭成员的感情纠葛为线索，叙述了马奇一家的天伦之爱。马奇一家有四个姐妹，生活清贫、简单而又温馨，但四姐妹性格迥异：老大梅格漂亮端庄，有些爱慕虚荣；老二乔自由独立，渴望成为作家；老三贝兹善良羞涩，热爱音乐：老四艾米聪慧活泼，骄傲任性，爱好艺术。马奇家的四姐妹中，无论是为了爱情甘于贫困的梅格，还是通过自己奋斗成为作家的乔，以及坦然面对死亡的贝兹和以扶弱为己任的艾米，虽然她们的理想和命运都不尽相同，但是她们都具有自强自立、乐观向上的共同特点，她们是幸福的“小妇人”。
　　《小妇人（插图·中文导读英文版）》一经出版，很快就成为当时最受关注和最畅销的文学作品。该书问世一百多年以来，多次被搬上银幕，并被译成几十种文字，成为世界文学宝库中的经典名作。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了插图。

作者简介

路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott，1832—1888），美国著名作家。1832年11月29日，路易莎生在美国宾夕法尼亚洲。她的父亲布郎逊·奥尔科特是一位哲学家、学校改革家和乌托邦主义者，一生沉迷于对理想的追求，以至无力负担家庭，因此奥尔科特在很小的时候就开始承担养家的责任。由于家境清贫，她16岁就外出谋生，当过佣人、裁缝、护士、乡村教师和家庭教师等。

目　　录

第一部
第一章朝圣
第二章圣诞节快乐
第三章劳伦斯家的男孩
第四章担子
第五章成了邻居
第六章贝兹找到了好地方
第七章艾米的蒙羞之地
第八章乔遭遇阿坡銮
第九章梅格去了交际场
第十章匹克威克邮局
第十一章试验
第十二章劳伦斯营地
第十三章空中城堡

显示全部信息

前　　言

路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott，1832—1888），美国著名作家。1832年11月29日，路易莎生在美国宾夕法尼亚洲。她的父亲布郎逊·奥尔科特是一位哲学家、学校改革家和乌托邦主义者，一生沉迷于对理想的追求，以至无力负担家庭，因此奥尔科特在很小的时候就开始承担养家的责任。由于家境清贫，她16岁就外出谋生，当过佣人、裁缝、护士、乡村教师和家庭教师等。

路易莎·梅·奥尔科特（Louisa May Alcott，1832—1888），美国著名作家。1832年11月29日，路易莎生在美国宾夕法尼亚洲。她的父亲布郎逊·奥尔科特是一位哲学家、学校改革家和乌托邦主义者，一生沉迷于对理想的追求，以至无力负担家庭，因此奥尔科特在很小的时候就开始承担养家的责任。由于家境清贫，她16岁就外出谋生，当过佣人、裁缝、护士、乡村教师和家庭教师等。 
　　路易莎年少时就开始尝试写作，而且显示了卓越的才能，二十一岁 开始发表诗歌及小品。1865年，她编著出版了自己的第一部小说《心境》，之前在报刊上还发表过一些惊险小说及散文。然而，让路易莎一举成名 的是她于1868年出版的《小妇人》。该书一经出版，就受到读者的热烈欢迎，打动了无数的美国读者，尤其是女性读者的心弦。书中许多故事取材于路易莎一家的现实生活，作者把自己描写为乔·马奇，她的姐妹安娜、亚碧·梅和伊丽莎白分别为梅格、艾米和贝兹。《小妇人》出版后，同时也受到评论家的一致好评，被称为美国最优秀的家庭小说之一。“哈利·波特”系列小说的作者J. K. 罗琳曾深情地描述了《小妇人》一书对她的影响：“读过《小妇人》，有那么几个月，我觉得自己就是乔·马奇。”路易莎的传记作家埃德拉·切尼评论说：“……又一代人已经成长起来，但是《小妇人》仍然保持着稳定的销量。母亲们读着这些姐妹的童年故事，延续着自己当年的欢乐……”之后，路易莎又陆续出版了《旧式女孩》、《小男人》和《工作》及其他一些儿童作品等。《小妇人》是世界文学的瑰宝，该书出版一百多年来已被译成几十种文字，受到了全世界各国人民的喜爱。以《小妇人》故事为内容的连环画、纪念册、版画、邮票等至今风行世界各地。在中国，《小妇人》同样是最受广大青少年读者欢迎的经典文学作品之一。基于以上原因，我们决定编译本书，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。 
　　本书是中文导读英文名著系列丛书中的一种，编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT，还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版名著是了解这些知识最重要的手段之一。 
　　作为专门从事英语考试培训、留学规划和留学申请指导的教育机构，啄木鸟教育支持编写的这套中文导读英文原版名著系列图书，可以使读者在欣赏世界原版名著的同时，了解西方的历史、文化、传统、价值观等，并提高英语阅读速度、阅读水平和写作能力，从而在TOEFL、雅思、SSAT、SAT、GRE、GMAT等考试中取得好的成绩，进而帮助读者成功申请到更好的国外学校。 
　　本书中文导读内容由曲韵佳编译。参加本书故事素材搜集整理及编译工作的还有王勋、纪飞、郑佳、赵雪、熊金玉、李丽秀、刘乃亚、熊红华、王婷婷、孟宪行、胡国平、李晓红、贡东兴、陈楠、邵舒丽、冯洁、王业伟、徐鑫、王晓旭、周丽萍、熊建国、徐平国、肖洁、王小红等。限于我们的科学、人文素养和英语水平，书中难免会有不当之处，衷心希望读者朋友批评指正。

显示全部信息

在线试读部分章节

　　当劳里到来时，梅格进了书房，马奇夫人单独和他谈话，半个小时后。梅格和乔进去，梅格接受了劳里的道歉，而且证实布鲁克确实不知此事，并保证永远不告诉布鲁克。
　　马奇夫人的脸色缓和了下来，乔始终不理劳里，最后劳里一言不发地离开了，他走后乔感到自己刚才过于苛刻，便拿了一本书去大房子还。
　　到家里后听仆人说，劳伦斯先生刚和劳里吵了一架，劳里把自己关在屋里谁叫也不开，乔上楼敲门，得到一阵怒吼。她继续敲，门突然打开了，乔马上跳进去，很优雅地跪在地上请求他原谅，劳里很有风度地让她起来。
　　她得知劳伦斯先生让劳里说出马奇夫人喊他去的原因，而劳里不说，爷爷就摇他的肩膀，还揪住他的衣领，劳里为此而发火。
　　乔劝劳里下楼和爷爷和好，而劳里认为爷爷应向他道歉，否则自己去华盛顿找布鲁克，并让乔一起去。乔差点被他说动，马上想到自己来的目的，说如果能说服爷爷道歉，劳里必须放弃出走的计划。劳里同意了，可他说乔做不到。
　　当她敲开劳伦斯的门说要还书，老先生问她还借不借时，她看到了他努力不表现出来的愤怒。她表示要借《约翰逊传》，可当去取书时，劳伦斯突然问她劳里是不是做了什么坏事。乔只好告诉爷爷，他的确做了一件事，但大家都原谅他了，而且都承诺不往外说。劳伦斯非要问清事情的真相，乔没办法，只好说出了事情的经过，并且隐去了梅格的名字，劳伦斯听后，原谅了劳里。
　　老绅士由衷地告诉乔，他爱这个孩子，但他太调皮了，把他折腾得忍无可忍，这样下去，不知道会有什么后果。
　　乔告诉爷爷他会出走，但马上就后悔了。白圆其说道：“我自己也常想出走，如果您想我们了，可以登个寻人启事寻找出走的'两个男孩'。”说完笑了起来，劳伦斯先生松了口气，想着是一个玩笑。
　　劳伦斯先生愉快地责怪了她几句，让她喊劳里下来吃饭，乔表示劳里不会下来，因为他太伤心了，并巧妙暗示让劳伦斯先生写了张字条。
　　劳里下楼陪爷爷吃了午餐，整个下午，爷爷变得非常和蔼可亲。大家都想这件事已经过去，但对梅格的伤害太深了。
　　……

小妇人(插图·中文导读英文版)

发布书评

相关图书推荐