爱丽丝漫游奇境记(轻松英语名作欣赏·第三级·适合初三、高一年级)(附光盘)——全彩色，中小学英文名著必读

    《爱丽丝漫游奇境记》(轻松英语名作欣赏—鸢尾花)由外语教学与研究出版社出版。《轻松英语名作欣赏》系列专为需要提高英语阅读及听力水平的读者而设计，配有十分精美的彩色插图，阅读准备、背景知识、生词注释、阅读理解检测和所附译文可为读者提供必要的帮助。本书所配光盘均由美国专业播音员朗读。

    《爱丽丝漫游奇境记》本书出版之后即广受欢迎，不仅孩子们喜欢读，很多大人也将其奉为经典，并且反复再版。目前这本书已经被翻译成至少125种语言，以及许多戏剧、电影等改编作品，在全世界风行不衰。

    《爱丽斯漫游奇境记》讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只奇怪的白兔而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行。在那里，她遇见了公爵夫人、柴郡猫、帽匠、三月兔、素甲鱼、鹰头狮……直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞，急得大叫起来，才大梦醒来。这部童话充满了幻想、幽默和诗意，突破了西欧传统儿童文学道德说教的刻板模式，被誉为魔幻、荒诞小说的先驱之作。

刘易斯·卡罗尔，与安徒生、格林兄弟齐名的世界*儿童文学大师。他的第一本童书《爱丽丝奇境历险记》于1865年出版，当时就引起了巨大轰动，1871年又推出了续篇《爱丽丝穿镜奇幻记》，更是好评如潮。两部童书旋即风靡了整个世界，成为一代又一代孩子们乃至成人最喜爱的读物。如果说刘易斯·卡罗尔因为这两部童书而被称为现代童话之父，丝毫没有夸大的成分。他的两部《爱丽丝》一改此前传统童话（包括《安徒生童话》、《格林童话》）充斥着杀戮和说教的风格，从而奠定了怪诞、奇幻的现代童话基调。仅从这点来说，就堪称跨时代的里程碑。
Brian j.Stuart（美）改写
Nika Tchaikovskaya（俄）插图
贺 丹 译

阅读准备
第1章　掉进兔子洞
　你读懂了多少
　背景知识
第2章　泪湖
　你读懂了多少
第3章　柴郡猫和疯狂的茶会
　你读懂了多少
　背景知识
第4章　王后的花园
　你读懂了多少
第5章　审判
　你读懂了多少
译文

    The path led Alice into a woods. Alice noticed that there was a door in one of the trees. She pushed it and it opened. Alice walked inside.

    The door in the tree led into a beautiful garden,full of bright flowers.

    Near the door there was a large rose tree. The roses on the tree were white,but three gardeners were busily painting them red.

    "How very curious!"thought Alice. She went nearer in order to watch them. The garden didn't look like real gardeners.

    In fact,they didn't look much like men at all. They looked like playing cards,except that they had proper heads,arms,and legs. The gardeners seemed to be angry. They were shouting at each other,but when they saw Alice,they dropped their brushes in surprise.