心灵鸡汤全集（英汉对照珍藏版）

　　《心灵鸡汤全集（英汉对照珍藏版）》是作者《心灵鸡汤》（英汉双语）系列的*译本，全书汇集了两百余则感人至深的故事，从人生、亲情、爱情、心理励志等角度着手，从内心打动读者，让读者净化心灵，提升自我。全书采取英汉对照形式出版，既有利于读者汲取精神上的营养，又能学习英语、提高英语阅读能力。

　　青闰（1965～），本名宋金柱，河南武陟人。现供职于焦作大学翻译中心。擅长英汉、汉英互译。已出版双语著作“心灵鸡汤”系列、“经典读库”系列、“人与自然”系列、“品味美丽英文”系列、“探险与传奇经典文学”系列、“我心中的童话”系列共140余部。另在《世界文学》《译林》《当代外国文学》《英语世界》等报刊发表译文和论文1800多篇。《读者》《青年文摘》《青年博览》《中外文摘》等多次转载。
　　“以精短奇美和雅俗共赏为基点，注重选材的广度、深度和科学性，整体把握字词句段篇，做到形、声、色、味、神的完美统一”是其始终坚持的翻译原则。

　　已故的厄尔·南丁格尔——启迪和励志作品的作家和出版家——曾经讲过一个叫斯帕奇的男孩的故事。
　　对斯帕奇来说，上学是他最不可能做好的事情。八年级时，他门门功课都不及格。上高中时，他物理不及格，得了个零分。
　　斯帕奇的拉丁文、代数和英语也都不及格，体育运动方面也不是太好，尽管他勉强进入了学校的高尔夫球队，却很快就输掉了赛季中唯一的一场重要比赛，就连随后的安慰赛也输掉了。
　　整个青年时期，斯帕奇都拙于交际。其他人并不是讨厌他，而是没有人在乎他。如果有同学在课余时间和他打招呼，他会感到非常吃惊。人们也无从得知他约会时是什么样子，上高中时，他从来没有和女孩约会过。他害怕被拒绝。
　　斯帕奇是个失败者。他自己、他的同学，每个人都清楚这一点。所以，他也安然接受。斯帕奇很小时就认为，如果事情会有好结果，那它迟早总会有的。否则的话，他就对自己注定的平庸自我满足。
　　但是，有一件事对斯帕奇很重要，就是绘画。他以自己的绘画作品感到自豪。当然，没有人欣赏他的作品。高中的最后一年，他把自己画的一些卡通画提交给学校年刊的编辑，却遭到拒绝。尽管这样，斯帕奇对自己的能力却深信不疑，他决心要成为一名职业画家。
　　高中毕业后，他给沃特·迪斯尼工作室写了一封信。迪斯尼工作室让他寄一些绘画样本过去，并给他提供了一幅卡通画的主题。斯帕奇完成了指定的卡通画。他花了大量时间来画这幅卡通画和他提交的其他画。最后，迪斯尼工作室的答复是：拒绝。一个失败者的又一次失败。
　　于是，斯帕奇决定用卡通画来写自传。他描绘了自己的童年——一个失败的小男孩、永远的落后生。
　　这个卡通人物很快就风靡全球。那个在学校里处处失败，作品被再三拒绝的男孩斯帕奇，就是查尔斯·舒尔茨。
　　他创作了连环漫画“花生”，还塑造了一个小卡通人物查理·布朗——他的风筝永远飞不起来，他永远也踢不到足球。
　　……