内容简介
《古文观止》版本诸多，良莠不齐，其中“映雪堂”刻本被公认为是上佳版本。我们这本《古文观止评译》就是以“映雪堂”刻本为底本，精选出百余篇经典之作，综合参考、比对其他版本和有关史籍、文集，对原文内容进行精心校订，同时还给文中的疑难语句配上了精确而通俗的注释，为原文增加了畅达而详细的译文，并且对每篇文章都加以点评，以帮助读者更好地领会原文的精髓。总之，我们力求将内容原汁原味、文字通俗易懂的《古文观止》奉献给各位读者，让大家在轻松、顺畅的阅读过程中领略到中国文化的经典之美。
古文观止评议
作者:（清）吴楚材，（清）吴调侯 编出版社:中国纺织出版社出版时间:2012年11月
- 版 次：1
- 页 数：
- 字 数：
- 印刷时间：2012年11月01日
- 开 本：16开
- 纸 张：胶版纸
- 包 装：平装
- 是否套装：否
- 国际标准书号ISBN：9787506490603
编辑推荐
古代散文、骈文统称为古文，其发展贯穿了整个中国历史，形成了浩浩荡荡、佳作迭出的文章之海。历朝历代出现过不少的古文选集，编订于清朝康熙年间的《古文观止》是其中*有影响的选本。本书收录了各种体裁的古文，题材广泛，名家名作比比皆是，读者不仅可以从中获取博大精深的知识，享受和谐的音韵之美，还能深刻体会到古老的文化底蕴。
目 录
卷一 周文
郑伯克段于鄢
周郑交质
石碏谏宠州吁
曹刿论战
宫之奇谏假道
介之推不言禄
烛之武退秦师
蹇叔哭师
卷二 周文
王孙满对楚子
楚归晋知罃
子产告范宣子轻币
晏子不死君难
郑伯克段于鄢
周郑交质
石碏谏宠州吁
曹刿论战
宫之奇谏假道
介之推不言禄
烛之武退秦师
蹇叔哭师
卷二 周文
王孙满对楚子
楚归晋知罃
子产告范宣子轻币
晏子不死君难
在线试读部分章节
石谏宠州吁
《左传?隐公三年》
原文
卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜，美而无子，卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈，曰厉妫①，生孝伯，蚤死②。其娣戴妫生桓公③，庄姜以为己子。公子州吁，嬖人之子也④，有宠而好兵。公弗禁。庄姜恶之。
石谏曰：“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。骄、奢、淫、泆⑤，所自邪也。四者之来，宠禄过也。将立州吁，乃定之矣。若犹未也，阶之为祸。夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能者⑥，鲜矣。且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸也。君人者将祸是务去，而速之，无乃不可乎？”弗听。其子厚与州吁游，禁之，不可。桓公立，乃老⑦。
注释
①妫（guī）：姓。
②蚤：同“早”。
③娣：妹妹，多指一起嫁给一个丈夫的妹妹。
④嬖（bì）人：受宠的人，这里指宠妾。
⑤泆：同“逸”，荒淫放荡之意。
⑥眕（zhěn）：克制。
⑦老：告老辞职。
译文
卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹为夫人，名叫庄姜，她相貌很美但没有生孩子，她就是卫国人所作的《硕人》诗里赞美的女子。后来，卫庄公又娶陈国女子，叫厉妫，生下孝伯，孝伯早死。厉妫的妹妹戴妫生了卫桓公，庄姜把他当做自己的儿子。公子州吁是庄公宠妾的儿子，受到宠爱而喜好武事，庄公不管他，庄姜则讨厌他。
《左传?隐公三年》
原文
卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜，美而无子，卫人所为赋《硕人》也。又娶于陈，曰厉妫①，生孝伯，蚤死②。其娣戴妫生桓公③，庄姜以为己子。公子州吁，嬖人之子也④，有宠而好兵。公弗禁。庄姜恶之。
石谏曰：“臣闻爱子，教之以义方，弗纳于邪。骄、奢、淫、泆⑤，所自邪也。四者之来，宠禄过也。将立州吁，乃定之矣。若犹未也，阶之为祸。夫宠而不骄，骄而能降，降而不憾，憾而能者⑥，鲜矣。且夫贱妨贵，少陵长，远间亲，新间旧，小加大，淫破义，所谓六逆也。君义，臣行，父慈，子孝，兄爱，弟敬，所谓六顺也。去顺效逆，所以速祸也。君人者将祸是务去，而速之，无乃不可乎？”弗听。其子厚与州吁游，禁之，不可。桓公立，乃老⑦。
注释
①妫（guī）：姓。
②蚤：同“早”。
③娣：妹妹，多指一起嫁给一个丈夫的妹妹。
④嬖（bì）人：受宠的人，这里指宠妾。
⑤泆：同“逸”，荒淫放荡之意。
⑥眕（zhěn）：克制。
⑦老：告老辞职。
译文
卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹为夫人，名叫庄姜，她相貌很美但没有生孩子，她就是卫国人所作的《硕人》诗里赞美的女子。后来，卫庄公又娶陈国女子，叫厉妫，生下孝伯，孝伯早死。厉妫的妹妹戴妫生了卫桓公，庄姜把他当做自己的儿子。公子州吁是庄公宠妾的儿子，受到宠爱而喜好武事，庄公不管他，庄姜则讨厌他。
书摘插画
