跟大师学网球

　　我希望，通过这本书，能把我自从事网球运动之初所学到的一切都传授给大家；同时也想与大家分享我作为职业球员和高水平运动员的比赛经验。本书既可针对儿童也可面向偶尔为之的网球爱好者，当然也包括网球迷。这本书并没有穷尽网球一切内容的奢望。只是想就这项我始终乐此不疲地从事了二十五年以上的运动给大家一种尽可能准确的印象。而且我期盼能给大家提供一些百尺竿头更进一步的好建议。
　　在我的课程中，传道授业与严格要求都具有十分的重要性。我15岁那年，就进入了由尼克保莱铁里（NICKBOLLETTIERI，1931年出生于美国，美国网球教练——译者注）在佛罗里达的布雷登顿（BREDENTON）创立的网球学院。我在那里遇见了众多的冠军获得者，诸如彼德科达（PETRKORDA，1968年出生于捷克，著名网球运动员——译者注）、吉里诺瓦克（JIRINOVAK，1975年出生于捷克，著名网球运动员——译者注）、马塞罗里约（MARCELORIOS，1975年出生于智利，著名网球运动员——译者注）以及托米哈斯（TOMMYHAAS，1978年出生于德国，著名网球运动员——译者注），我曾有幸和他们一起训练。对我来说，我终于实现了我童年的梦想，我承认，我对此深感幸运。在那里度过的三年时光中，我不仅网球长进了，身体强健了，而且还养成了加倍努力与自我超越的好习惯。我同时还学会了适应集体生活、发现其它文化的长处，因为年轻的运动员们全都来自五湖四海。这样的环境营造出了一种极其强烈的竞争氛围，推动我自己不断提高对自己的要求。然而，世上无易事。疲劳、远离家人，再加上我自己还有伤病。在学院学习的这三年里，我两只膝盖相隔一年各做了一次手术。在肢体训练中，因为我过于想念网球，我上课时是坐在一张椅子上和教练面对面地做完的所有科目！每每想起，我总觉得自己堪称一个“瘾君子”。除了想与顶尖高手平起平坐的野心之外，让我每天早晨一骨碌爬起来的，就是被对精彩比赛的渴望和拼搏的欲望所激起的兴奋感。
　　这样一种激情，恰是我愿意通过本书与诸位一起分享的。这本书我尽量写得通俗易懂，我希望每位读者都能从中有所收获，无论其网球水平如何。这样的收获可以是纠正了一个错误姿势，可以是练成了一项比赛战术，可以是形成了更为强大的实力……但最主要的是建立信心，这才是网球场上的关键所在！