中国翻译家译丛:巴金译父与子 处女地

出版说明

人民文学出版社自一九五一年建社以来，出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西，才气纵横。他们苦心孤诣，以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮，堪当后学楷模。然时下，译界译者、译作之多虽前所未有，却难觅精品、大家。为缅怀名家们对中华文化所做出的巨大贡献，展示他们的严谨学风和卓越成就，更为激浊扬清，在文学翻译领域树一面正色之旗，人民文学出版社决定携手中国翻译协会出版“中国翻译家译丛”，精选杰出文学翻译家的代表译作，每人一种，分辑出版。

人民文学出版社编辑部

二〇一六年十月

《父与子》描写俄国农奴制改革前夕新旧思想的斗争，塑造了新一代人的代表、平民知识分子巴扎罗夫的鲜明形象。 《处女地》是作者*后一部长篇小说，描写了一批青年投身“到民间去”运动的曲折历程。

作者：屠格涅夫(1818—1883)俄国杰出的现实主义作家。大学期间开始诗歌、小说、戏剧创作。《猎人笔记》使他蜚声文坛。作品描绘了农奴与地主的群像，语言生动、优美，凝练而富有音乐感，对俄国文学语言发展有巨大影响。《父与子》描写俄国农奴制改革前夕新旧思想的斗争，塑造了新一代人的代表、平民知识分子巴扎罗夫的鲜明形象。 《处女地》是作者最后一部长篇小说，描写了一批青年投身“到民间去”运动的曲折历程。

   译者：巴金（1904-2005），原名李沛甘，四川成都市人。1920年考入成都外语专门学校。1923年考入东南大学附中补习班，1927-1928年旅居法国巴黎，翻译了克鲁泡特金的《伦理学的起源和发展》（上卷）。1931年后积极参加抗日救亡活动，1933年后常与鲁迅来往。全国解放后，被选为全国文学工作者协会常务委员。两次赴抗美援朝前线采访，五次访问苏联。曾任中国作家协会副主席、主席。上海文联主席。