徽州老房子(中英文版)

作者在宏村的祖屋“树人堂”里生活了六十一年，深深地热爱自己的家乡，也爱村里的老房子，还有探究老房子的浓厚兴趣，经过几年的努力，编写了一本小书。全书分为三章，第一章分析徽州古村的环境、格局和老房子的结构，第二章分析老房子的室内装饰风格，着重介绍典型民居里的木雕图案，第三章着重介绍徽州古村的公共建筑和它的人文价值。书里汇集了大量的古村建筑和自然风光图片，分类归纳分析，突出人与家庭在建筑中留下的人文痕迹，寻觅祖先造房子时营造舒适的家的智慧细节，寻觅当年时代的文明如何融合进当地传统建筑文化里面，提高了家庭生活的质量。不仅仅让读者朋友了解清楚真实的完整的精美的老房子，还要在古村里、在老房子里看到很多当年徽州家庭生活的痕迹，各个时代的社会经济活动的痕迹。既看到老房子，又看到远去的家园，这才是作者写作本书的真正目的和理念。

第—章　村庄环境与老房子结构
　第一节　引言
徽州位于长江以南，北纬．300’，东经1170附近，年平均气温150C一16℃，1月份极端低温-8℃——-10℃，7月份极端高温40℃一41℃，无霜期222—248天，年降水量1200～17()0毫米，气候温暖，雨量丰富，年平均日照1800多小时，日照偏少，属于亚热带温润季风气候。徽州总面积12548平方公里，历史上耕地最多的年份(1578年)为169855公顷，占总面积的13.536％，山多田少，大大小小的山问盆地遍布全区，平畈区广种水稻，山清水秀，蓝天白云，小桥流水，白墙黑瓦的村舍散落在青山绿水之间，跨进徽州地界，一幅世外桃源般的田园风光，令八方来客赞誉不已。
徽州山多林茂，盛产杉、松、柏、枫、梓、银杏等优质林木，巨树比比皆是，山多地少，宅基地紧缺，乡村里多采山间巨木，建造二层、三层的砖木结构的楼房，不建平房，节省土地。
徽州人建房兴村，非常讲究风水环境。村庄选址要求背山面水，山环水抱，藏风聚气，子孙发达，村庄兴旺。尤其是村庄的水资源必须稳定丰富，水象征财富，水旺财气旺，活水能给村庄带来灵气，带来生活的便利。六百年前的宏村人，先挖水圳，掘月沼，引来山溪水，后建房子，用活水来打造家园，为子孙后代留下了一座户户方便、处处水景的美丽家园。
　　徽州的老房子的建筑结构，经历了几百年几十代人的总结改进，房子的结构样式已经成熟定型，几个十分显著的建筑特点，成了徽派居民的标本符号。
　　……