文白对照：资治通鉴（豪华精装十六开/全六卷）

　　我们这次编译《文白对照资治通鉴纲目》，其主要意图是向广大读者介绍中华民族的史学名著，普及历史知识和优秀传统文化，因此我们采取了以译文为主，附录原文以便对照的形式。
    　在整理过程中，为了工作的便利，我们使用了日本平冢文库文政二年(1819)刊本为工作本，参校了崇祯本、康熙本，并参考中华书局排印本《资治通鉴》一一进行了比勘。原书中的脱误衍倒，根据各本择善而从，个别文义欠妥的地方，根据《资治通鉴》等史书予以纠正。由于本书着重于普及的目的，对于一般性的文字校勘采取了径改不出校记的原则。

　　 清末民初以来，大众阅读已从线装书转向铅字排印本，由于《资治通鉴纲目》从未进行过整理排印，所以一直尘封在书库的架子上，“藏在深闺人不识”，未能显露它的光采。我等同志是首次对该书进行校点整理，译成白话，并定名为《资治通鉴》推荐给各界朋友。