外婆的澎湖湾：风靡台湾德育小品文（高中版·中英文对照版）

这次“动感校园丛书”提供的“德育大餐”实在非比一般，作者是老外婆级的白金选手、美籍华人魏讷女士，曾任台湾大学教授，驰骋台湾青少年专栏界30年，著励志散文九千余篇，出50多集，一版再版十余次，荣获“中山基金会文艺创作奖”，哗 ，比刘墉资格还老哟！而且她的书还被翻译成英语、法语、德语介绍到世界各地，得到好评多多。目前，魏讷定居美国，已经九十高龄，依然精神瞿铄。 

本丛书从魏讷作品精选了数百篇，溱成两册，分高中版、初中版推出，首次向大陆读者推介，两本篇目不同，风格近似，文篇短小，教益颇深，从小故事引申大哲理，倡导中华传统美德，让读者在兴致盎然的阅读享受中不知不觉懂事、成长。高中版体例为中英文对照，译者袁永贞女士是魏讷中学同学，毕业于北平燕京大学英文系，曾先后担任台湾崇北女校和台湾复兴中北学的校长，译笔古典、精练，使该书成为广大青年读者修习英文的良伴。初中版为纯中文读本，除了个别经典篇日两本同时收入以外，大部分文章不同于高中版。所以如果有爱好魏讷作品的读者，完全可以两本一起收藏。