韩国语概论(朝文)

    2007年韩文版的《韩国语概论》出版之后，在中国各高校学习韩国语的高年级学生、研究生、教师和研究者相继提出了出版汉文版《韩国语概论》的要求。鉴于读者的需求，我对原有韩文版《韩国语概论》进行了适当的修改和补充，并将其翻译成适合有一定韩国语水平的人阅读的汉文书。
    事实上，我早已做好翻译《韩国语概论》的准备。在大学讲授《韩国语概论》时，为了帮助学生学习和理解，我曾用韩汉双语来讲课。因此，在编写韩文版《韩国语概论》的时候，我心中已有编写出版汉文版《韩国语概论》的念头。
    在翻译过程中保留了韩文版《韩国语概论》的内容和其所具有的特色。汉文版《韩国语概论》在参考国内外韩国语研究成果的基础上，从语音、语法、语义、语史、方言、文字等几个方面入手系统地讲解了有关韩国语的基础知识，相信本书定能对人们理解和研究韩国语提供很大的帮助。此书十分重视对韩国语基础知识的传授，而在结合语言学基础理论的前提下对韩国语基础知识进行了详细的、广泛的论述，因此阅读本书，不仅可以学到韩国语的一些基础知识，而且还可以学到一些语言学方面的理论知识。该书并没有仅仅停留在传统的体系及分析上，而是从现代语言理论的角度论述并分析了韩国语现象，同时体现出了学者间见解的差异，这将而有助于读者更加正确地理解韩国语中的各种现象。

    教授、博士。
    毕业于延边大学语文系。
    曾作为中国国家公派留学生赴朝鲜金日成综合大学及韩国檀国大学留学、研修，先后获朝鲜语言学副博士学位、朝鲜语言学博士学位。
    历任延边社会科学院语言研究所所长、延边朝鲜语学会理事长、中国民族语言学会会员、中国语言学会会员、中国朝鲜语规范委员会常务理事、中国朝鲜语学会副理事长、山东大学威海分校教授、山东烟台大学教授。
    现任广东白云学院教授、韩国国语教育学会海外理事。
　　著作：
　  《语境研究》、《话语语言学》、《韩国语概论》(韩文)、《中国朝鲜语研究》、《朝鲜文字的历程》、《容易错的朝鲜语问题》、《朝鲜语标准发音法词典》(主编)、《朝鲜族传统美德故事大全(共16册)》(主编)，此外还有论文多篇。