鹤庆白语研究(云南民族大学学术文库)

　　《云南民族大学学术文库》是反映云南民族大学学科建设成果的重要平台和汇集科学研究成果的精品库，体现了科学研究为经济社会发展服务的宗旨。随着本套文库的陆续出版，云南民族大学致力于为边疆民族地区经济社会发展服务及促进民族团结与进步、社会和谐与稳定的优良传统将进一步得到发扬，学校作为社会思想库与政府智库的作用将得到进一步的增强。

    赵金灿  白族，博士，云南省大理白族自治州鹤庆县人。2002年至2004年曾赴西藏日喀则地区支教两年。2004年进入云南师范大学文学与新闻传播学院，攻读语言学及应用语言学专业硕士学位。2007年进入中央民族大学藏学研究院学习．师从著名民族语言学家胡坦教授，专攻少数民族语言，获文学博士学位。现任职于云南民族大学民族文化学院，主要从事白语、藏语等方面的教学与研究工作，发表十余篇学术论文。

    本书通过对鹤庆白语康福活的描写入手，一方面和剑川白语、大理白语作内部的方言比较；另一方面和藏语、彝语等亲属语言作外部的比较，以此来探讨白语语法特征。鹤庆白语研究对整个白语研究是有意义的。鹤庆在大理白族自治州是白族人口众多、聚居程度较高的县份之一。虽然鹤庆和剑川毗邻，相距不远，但是从现状看来，鹤庆白语和剑川白语差异明显，双方用白语交流困难。鹤庆既有白语的共同特点，又有自己的特别之处，也就是说，既有白语共性探讨的价值，也有个性探讨的意义。
    关于白语语法研究，正式出版的著作很少，除了《白语简志》外，很难找到更多的资料可资参考，在本书的写作过程中只能通过不断的学习，借鉴汉语和国内其他相关的少数民族语言著作的体系和框架而展开。笔者是鹤庆臼族人，白语是母语，思维深处有一套白语的“潜在语法规则”，通过语言调查材料和自省能仔细地分辨各种语言现象，但描写性的语法以客观的实际用法为标准，对语法的归纳并不能保证面面俱到。另外，对白语语法的解释，也是本书最艰难的探索过程。语法分析如何准确明晰、如何下定义、怎样用最经济的手段取得最大的概括等问题，在研究中不止一次的出现。语法是语言使用者认知世界的独特的体现，汉语语法和白语语法都有各自的特点，在研究中如何找到恰当的话语解释语法现象的共性和个性，如何精确表述白语的语法规律需要较高的理论修养，这正是作者的不足所在。
    本书中的语言材料来自三个方面：一是作者通过田野调查获得的录音，包括基本词汇、语法例句、自由对话和当地人讲述的故事，这些录音有的是在告知录音目的情形下录制的，有的则是隐蔽录制的。二是作者作为母语人，内省式的臆造了一些句子，这些句子主要刚于语言单位结构分析和句式变换等方面。三是翻译前人书面上的一些典型例句，包括汉语、藏缅语等。
　……
　　P15