水精灵(插图 中文导读英文版)

当前位置:首页 > 外语 > 英语读物 > 水精灵(插图 中文导读英文版)

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2014年01月01日
  • 开 本:32开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787302343325
作者:(德)福凯 著,冯光军 等编译出版社:清华大学出版社出版时间:2014年01月 
内容简介
  《水精灵》是名扬世界的童话巨著,由德国著名诗人、作家福凯编著而成。故事的主人公涡堤孩是水族的精灵少女,她出没于烟波深处,无忧无虑地唱着永恒的歌。但是她爱上了英俊的骑士,获得了令她日益痛苦而又甜蜜着的灵魂。这洁白无瑕的灵魂啊,使涡堤孩真正成为了人间的少女,当骑士移情于另一位美丽的姑娘时,伤心欲绝的涡堤孩只能灰飞烟灭……这是一篇堪可媲美丹麦童话《海的女儿》的故事,每一个人读后都会爱上这位追寻着灵魂和爱情的精灵。
  该书自出版以来,至今已被译成世界上多种文字,而其中的英文译本更是不计其数。这个唯美、脍炙人口的故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为英语语言学习的课本,还是作为通俗的儿童文学读本,对当代中国的青少年学生都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况,进而提高阅读速度和阅读水平,在每篇英文传故事的开始部分增加了中文导读。同时,为了读者更好地理解故事内容,书中加入了大量插图。
目  录
《致涡堤孩》
To Undine
一、骑士来到渔翁家里
How The Knight Came To The Fisherman
二、涡堤孩来到渔翁家里
How Undine Had Come To The Fisherman
三、他们找到了涡堤孩
How Undine Was Found Again
四、骑士从林中经过
Of That Which Befell The Knight In The Wood
五、骑士住在了湖边
How The Knight Fared On The Peninsula
六、结婚
Telleth Of A Wedding
前  言
在远古时代,诗人们和编故事的人们构想了许多关于公主与王子、魔鬼与天使、国王与平民、动物与智者、美女与勇士等传说,这些故事由一代代人口述着流传下来。后来人们把它们变成了文字,这些奇妙的故事就被记录下来。这些被记录下来的故事一般是寓言故事、神话传说、历史故事和名人传奇等,它们传诵的主要对象是青少年,是每个民族文化记忆中的核心内容,它们可以统称为传说或童话。它们以口承和文字形式代代相传绵绵不绝,既延续着一个个历久弥新的故事与文本,同时也传递着一种精神的力量。世界上几乎每一个国家都重视对本国青少年的童话教育,特别是源于世界各地的著名童话故事教育,如中国的“花木兰”、丹麦的“丑小鸭”、德国的“小红帽”、英国的“亚瑟王”、俄罗斯的“伊凡王子”、印度的“月亮里的兔子”、日本的“拇指太郎”、中世纪古希腊的“农夫和 蛇”等。
  基于以上原因,我们认为编写源于世界各地的美丽传说故事读本,对加强当代中国青少年学生素质教育和人文修养是非常有帮助的。作为世界童话宝库的一部分,本书内容取材于德国的经典民间故事。这个美丽的故事之所以被选入本书,不仅因为它们具有内在美,具有鲜明的西方特色,而且是因为它们为世界传说与神话文学宝库增添了无限的生机。阅读本书,让我们不得不惊叹古人的美妙想象和活动。这些故事不仅在于内容的经典性和表达的完美性,而且要蕴含文化的理念和价值,让人们得到人文的熏陶,青少年读者可以从中得到有益的启示。

 水精灵(插图 中文导读英文版)下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017