大学翻译学研究型系列教材 汉语典籍英译研究导引

当前位置:首页 > 外语 > 英语专项训练 > 大学翻译学研究型系列教材 汉语典籍英译研究导引

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2012年12月01日
  • 开 本:16开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787305106422
作者:刘华文 编著出版社:南京大学出版社出版时间:2012年12月 
内容简介

  汉籍英译活动自从清朝英美传教士展开以来,一直持续至今。当时汉语典籍的英译主要是为了配合传教士的传教以及汉学的初期研究活动,并且汉籍的英译也主要是由英美国家的传教士实施的。《大学翻译学研究型系列教材:汉语典籍英译研究导引》的主要目的是希望它作为一本导引教材,能够在英语专业或翻译专业本科高年级学生或研究生中使用,通过不同视角下的理论角度带来了各自不同的对汉籍英译的认识。

目  录
第一章 汉籍英译与中西比较
导 论
选 文
选文一 论东西思想法之不同
选文二 译入与译出——谈中国译者从事汉籍英译的意义
选文三 Chinese Language,Chinese Philosophy,and“Truth”
延伸阅读
问题与思考
导 论
选 文
第一节 文学典籍的英译
选文一 The Convergence of Languages and Poetics
选文二 Trarlating Six Dyarties“Colloquialisms”into English:theShih
shuo hsin—Zu

 大学翻译学研究型系列教材 汉语典籍英译研究导引下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017