苏格兰诉辩律师协会诉辩律师职业行为指引和惩戒规则

　　律师法的修改促进了律师行业的规范与健康发展，律师职业行为领域的学术研究是一个非常重要的研究课题。

　　苏格兰是大不列颠及北爱尔兰联合王国的一部分。苏格兰是英国重要组成部分，但却有着自己的独特法律体系。在律师制度上，苏格兰也有自己的特色。在苏格兰，专门提供庭审职业诉辩服务的叫做诉辩律师(Advocate)，而不像英格兰与威尔士的相应诉辩者者那样称为出庭律师(Barrister)。诉辩律师职务是一种公职，每个诉辩律师都是独立职业人员，其职业组织叫做诉辩律师协会(Faculty of Advocates)。该协会的历史可以追溯到十六世纪。诉辩律师协会负责制定准入诉辩律师公职的标准和程序，对诉辩律师的职业行为进行规制和惩戒。这些职能是苏格兰高等民事法院根据2010年《法律服务(苏格兰)法》委派给诉辩律师协会的。本译文的主体是《诉辩律师协会行为指引》和2015年《惩戒规则》，并附有《入行者条例》。此外，《诉辩律师协会行为指引》附件还含有《佩鲁贾宣言》、《欧洲律师行为守则》等重要法律文件。通过这些文件我们可以了解苏格兰诉辩律师的准入、行为规制和惩戒、欧盟律师规制等基本情况。这些资料对于完善我国律师制度，无疑具有重要的借鉴意义。

　　王进喜，男，1970年生。中国政法大学证据科学研究院教授，律师学研究中心主任，法学博士，博士研究生导师，中国法学会律师法学研究会副会长，美国西北大学法学院富布莱特研修学者(2002-2003)，美国加州大学戴维斯分校法学院高级访问学者(2010-2011)。

　　诉辩律师的工作实质上是各个执业者这样的工作，即与任何规则之书相比，其良知在资深者的建议的指引下，更可能告诉他如何去行为。

　　在本指引中，你会发现在一些地方写成“规则”或者“一般规则”很方便。尽管很方便，如果“规则”一词意味着不论什么情况规则都是绝对的、没有任何例外，则“规则”一词具有误导性。对本指引的解读，必须按照它的精神而不是表面意思进行整体解读。出于同样的原因，不得认为诉辩律师遵守了本指引中的“规则”的字面意思就足够了。

　　诉辩律师行为的最终检验标准就是它是否破坏了他人对他及其职业付出的信任和信赖，无论如何强调这一点都不过分。