爱丽丝漫游仙境（英汉对照）

刘易斯·卡洛尔所著的《爱丽丝漫游仙境》以镜中漫游的形式，以爱丽丝跨到第八格就可以成为王后为线索，生动地展现了一场离奇的幻境。在这个王国里，有奇特的房子，有会说话的花儿，有倒着过日子的王后……故事情节曲折离奇，别有一番趣味。本书从表面看荒诞不经，实际却富有严密的逻辑性和深刻的内涵，它是智慧与幻想完美的结合。作者笔下的时间和空间，不再是固定和**的，而是流动和相对的。《爱丽丝漫游仙境》的象征意义使每个人都可以穿越时空，在幻境中看到自己的影子。因此，它不仅吸引了小读者，也同样吸引着成年人。

《爱丽丝漫游仙境》是英国著名作家刘易斯·卡洛尔(Lewis Carroll，1832～1898)的经典之作。
《爱丽丝漫游仙境》采取英汉对照、生词注解的方式，适合词汇量在1200 以上的各年龄段的读者阅读。
故事讲的是美丽、怪诞、离奇的梦幻故事，描述了小女孩爱丽丝在梦中的神奇虚幻的经历。在这个世界里，她可以时大时小，可以和花儿说话，和扑克牌游戏……情节扑朔迷离，变幻莫测，相信一定会带给你意外的惊喜和无穷的快乐。
《爱丽丝漫游仙境记》语言纯正简朴、清新自然，人物惟妙惟肖，跃然纸上。同时，书中充满了有趣的文字游戏、双关语、谜语和巧智，让人忍俊不禁发出会心的微笑。

青闰，本名宋金柱，河南武陟人，现供职于焦作大学翻译中心。已出版“英语温馨夜读系列”、“绿空间系列”、“品味美丽英文系列”、“双语大阅读系列”、“人与自然系列”、“探险与传奇经典文学双语系列”、“美丽人生双语系列”、“我心中的童话系列”、《英语奥林匹克·大学本科卷》、《实用英语写作一本通》等90余部。另在《世界文学》、《英语世界》、《当代外国文学》、《英语辅导报》、《英语通》、《海外英语》、《英语沙龙》、《英语文摘》、《新东方英语》、《演讲与口才》、《知音海外版》、《幽默与笑话》等知名报刊发表译文和论文一千余篇，《读者》、《青年文摘》、《青年博览》、《中外读点》等曾多次转载。