英汉法律翻译教程

当前位置:首页 > 外语 > 大学英语 > 英汉法律翻译教程

  • 版 次:1
  • 页 数:257
  • 字 数:223000
  • 印刷时间:2004年10月01日
  • 开 本:
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787810806671
作者:孙万彪 编著出版社:上海外语教育出版社出版时间:2003年01月 
内容简介
本书为经济、法律和英语专业的学生及有志于从事法律翻译的人士提供极为实用的学习资料,填补了市场上同类教材的空白。本书所选英文材料皆取自实际合同,共分15个单元。每单元包括翻译练习及参考译文、注解、补充练习及翻译技巧,从实战到理论逐一详尽论述,帮助读者更为牢固地理解和掌握法律翻译的技巧和精髓。书后还附有“词汇表”,列出各单元所涉及的常用法律经济词汇供读者参考。
目  录
0 导论:法律文件的翻译
 0.1 法律英语的特点
 0.2 法律文件的用语
 0.3 法律文件的句子结构
 0.4 法律翻译的标准 
 0.5 法律翻译的基本要求
1 Assignment/Transfer
 1.1 翻译实践
 1.2 注解
 1.3 参考译文:转让
 1.4 补充翻译练习
 1.5 补充翻译练习参考译文
 1.6 翻译技巧:人称代词和物主代词的翻译
2 Breach and Infringement

 英汉法律翻译教程下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017