知日10·日本禅（第二版）

禅，西方译为 ZEN，也被西方人视为能代表神秘异域东方的一个标志性文化符号，以至于西方“ 垮掉的一代”还和禅掺合出“ 垮掉禅”。“ 初心”这样的禅

　　宗概念和词汇也因为铃木大拙等日本禅师在西方广泛传播。

    今天，等禅再度变成大众时髦话题的时候，恐怕还得拜乔布斯所赐。

    日本禅师乙川弘文一直被乔布斯视为精神导师，同时也是乔布斯的密友，之后还为乔布斯主持婚礼。生于日本一个曹洞宗寺院的乙川弘文，是被铃木俊隆

禅师邀请到美国去传播禅宗思想的。铃木俊隆本人便是日本曹洞宗僧侣，是将禅宗思想介绍到西方世界的重要日本僧人，他1959年到达美国旧金山，担任

　　曹洞宗桑港寺住持，之后成为在美国很有影响力的禅宗大师。

    柳田圣山曾说，“ 一休的话常常是禅的代名词，寒山的笑象征着禅的世界，总之，禅是非合理，是冷暖自知，不能用语言来说明。”铃木大拙也在文章里说

　　到有关禅宗不可说不立文字的传统，正是这个传统也导致禅宗的传播受到较大影响。他主张要多说多写，因为禅宗修炼也是一个训练的过程，大家都要经历一

　　个学习过程，对于新来者，只要有用的手段都要用，所以他自己也大量投身到这个用文字传播的工作中去。由于早年学习英语，铃木大拙后来将禅的观念和文

　　章大量翻译成英文，介绍给西方人，他本人后来也和美国妻子成家立业。