中外生活广场/2012五月刊

　　《中外生活（2012年5月）》封面故事为工具，创意家的永恒情人，我们说的是艺术家，设计师相依为命，互为彼此的那一种，它们是这些创意家们的永恒情人，与他们一起“繁衍”了那些人心动心碎心跳的作品，还有人，因为太爱他们的工具情人，直接给它们建了一座博物馆，这本身就是一种创意，我们将此专题献给那些爱工具的创意家们，工具并非没有生命，你有多爱它，它就有多智能。

　　现代连结作为工业设计师，卡里姆·加雅（Karim Chaya）在贝鲁特几近家喻户晓，他算是当地最早跻身工业设计的设计师之一，早在十五年前，他与自己在美国罗德岛设计学院的同学建筑师雷德·阿比拉玛（Raed Abilama）共同创立了ACID设计工作室。五年之后，一次于圣艾蒂安（Saint-Etienne）国际设计展的参展，使这对设计师二人组逐渐受人瞩目。这对设计搭档带来的“Edna”摇椅以结实的法国橡木与大理石为原料，由11个部件组装而成。摇椅以简洁的圆形和方形拼成，支撑椅子的不是传统的椅脚而是形若轮子的圆形，两片方形的黑色大理石构成了椅背和座位。简单几何图形与色彩相互对照，赋予了作品浓郁的现代感。工业设计重视实用，加雅的设计兼具装饰性和实用性，并在两者之间保持了微妙的平衡。因为频繁涉足建筑领域，其家具结构独树一帜。他们偏爱现代化和可塑性强的材料，譬如钢铁、玻璃、铝、木材和混凝土都是他们的选择。设计不是简单的工艺美学，仅仅通过传统艺术的当代化拿出作品是不尽如人意的。厚重传统既是灵感来源和实现方式，也有可能在某种意义上成为一种限制：如果没有足够的创造力和巧思，仅仅透支民族和宗教文化的神秘感作为自己作品的特色，到底能走多远？而完全脱开地域和民族的不同来做西方式设计，是否稍带有“以己之短搏人之长”的性质？“有地域特色的设计”这个概念，既是中东设计的优点，也难免成为它的限制因素。可是透过这些设计师带来的各式作品，多重文化的综合已是必需。
　　……