审判--世界经典文学名著（全译本）

　　高级银行职员Ｋ莫名其妙地被捕后，经历了一连串错综复杂的查访。《世界经典文学名著（全译本）：审判》在独特而神秘的气氛中进行，令人仿佛置身于一个无法洞悉其构造、无法了解其意义的宇宙，终身面临生命的审判。

一  被捕
二  初审
三  空荡荡的审判室学生办公处
四  布尔斯特纳小姐的朋友
五  打手
六  K的叔叔莱妮
七  律师厂主画家
八  旅行推销员解聘律师
九  在大教堂里
十  结局

　　　　一  被捕
　　一定是有人诬陷了约瑟夫·K，因为在一个晴朗的早晨他毫无原因地被捕了。每天八点钟，女房东的厨娘就把早餐端来，这一天她却没有露面，这种事情以前从来没有过。K又等了一会儿，靠在枕头上，看着马路对面的一位老太太，她好像正用一种对她来说可能是少有的好奇目光看着他。K觉得又气又饿，便按了按铃。他随即听见了敲门声，然而一个他从来没有在这幢屋子里见过的人进了屋。此人身材瘦长，但是体格相当结实，穿着一套裁剪得非常合身的黑衣服。衣服上面有各种褶线、口袋和纽扣，还有一条束带，其装束像是一个旅游者。看起来他身上的一切好像都有用，只是人们不大清楚，他现在为什么要这样打扮。“你是谁？”K从床上欠起身子问道。但是，那人并不理会K的问话，好像他本人的出现用不着解释似的：他只说了一句：“你按铃了吗？”“安娜该给我送早餐了。”K说。然后K默默地、聚精会神地琢磨起那人来，打算弄清楚来者究竟是何人。那人没让K琢磨多久，便转身朝门口走去，把门打开一条缝，以便向一个显然就站在门后的某人报告：“他说，安娜该给他送早餐了。”之后隔壁房间里传来一阵短暂的哄笑声，算是回答；这阵笑声听起来像是好几个人发出来的。虽然那个不认识的人没从笑声中听出什么名堂来，毕竟自己也没有主意，但是他像传达一个命令似地对K说：“这不行。”“这可真新鲜”K大声说道。他立即从床上蹦起来，急忙穿上裤子。“我得瞧瞧隔壁是些什么人，看看格鲁巴赫太太该怎么向我解释这件事。”然而，他立刻意识到，他本不应该大声说这句话；因为这么做就等于以某种方式承认，那个不认识的人是有权关注他的行动的。虽然如此，他觉得此事在当前无关紧要。出乎意料的是，不认识的人倒真是这么理解K的话的，因为他问道：“你不觉得你留在这里更好吗？”“要是你不说明你是谁，我既不待在这里，也不会让你跟我说话。”“我已经说得够清楚了。”不认识的人说。听到这句话，K自作主张地猛地把门打开了。他走进了隔壁的房间，脚步慢得出乎自己的意料；乍一看，房间里的所有东西仿佛是前一天晚上就摆好了的。这个房间是格鲁巴赫太太的起居室；里面有各种家具和陈设，地毯、瓷器和照片摆得满屋子都是。可能起居室里的空间比往常大了一些，但是刚一进屋是不能马上发现这点的，尤其是当房间里敞开的窗户面前出现了一个男人的时候。那人抬起眼睛，瞧了K一眼。“你得待在你自己的房间里！难道弗朗茨没对你说过吗？’’“说过了，但是，你为什么会在这里？”K一边问，一边把他的目光从这个刚刚见到的人身上移向那个名叫弗朗茨的人——他还站在门旁。接着K又把目光移回来，他透过敞开的窗户，又看了一眼对面的老太太。她怀着老年人特有的好奇心，走到正对面的窗户跟前，打算看看这儿发生的一切。“我还是去找格鲁巴赫太太吧……”K说。他好像急于摆脱那两个人（虽然他们离他相当远），打算走出屋去。“不行。”坐在窗前的那个人说。他把书扔到桌上，站了起来，“你不能出去，你被捕了。”“原来是这么回事啊，”K说，“不过，为什么逮捕我呢？”他加了一句。
　　……