人性的优点 买中文版送英文版 双语译林

　　改变无数普通人命运的一本书，在全世界持久畅销的励志圣经！

　　戴尔·卡耐基(1888—1955)，20世纪最伟大的心灵导师，被誉为“成人教育之父”。他一生致力于人性问题的研究，运用心理学和社会学知识，对人类共同的心理特点进行探索和分析，开创并发展出一套独特的融演讲、推销、为人处世、智能开发于一体的成人教育方式。主要代表作有《沟通的艺术》、《人性的弱点》、《人性的优点》等。

　　第一章　生活在“完全独立的今天”
　　1871年春天，蒙特瑞综合医院的一个年轻的医科学生对生活充满了忧虑：如何通过期末考试?应该做些什么事情?毕业要到什么地方去?怎样进行实践?怎样才能养家糊口?此时，他从一本书上看到了一句深深影响了他一生的话。
  正是这句只有二十一个英文单词的话，使1871年的这位年轻医科学生成为那个时代最著名的医学家。他后来创建了全球知名的约翰·霍普金斯医学院，并成为牛津大学医学院的客座教授——这是大英帝国医学界所能得到的最高荣誉。他还被英国国王封为爵士。在他死后，记述他人生经历的两大卷书多达一千四百六十六页。
  他就是威廉·奥斯勒爵士。
  1871年春天，他看到的使他一生从忧虑中解脱出来的那句话就是汤姆斯·卡莱里所写的：“我们首要的是从身边的平凡小事做起，而不要总看着虚无缥缈的远方。”
　　四十二年之后，一个温暖的春日傍晚，在一个开满郁金香的校园里，威廉·奥斯勒爵士在耶鲁大学发表了讲演。他对耶鲁大学的学生说，即使像他这样曾经在四所大学任教的教授、畅销书作家，似乎应该有着“特殊的头脑”，但事实并非如此。他说，周围亲密的朋友都知道他的智力非常普通。
　　那么，他成功的秘诀是什么呢?他认为原因是他生活在“完全独立的今天”。
　　这是什么意思呢?去耶鲁演讲的几个月以前，他乘一艘巨大的海轮横渡大西洋。他发现船长站在驾驶舱里按了一个按钮，然后在机器一阵叮当作响的运转之后，船就被分割成几个彼此隔绝的部分——几个独立的防水隔舱。