内容简介
著者首先对阿拉伯语回指现象进行描述，以回指语表现形式为标准，将阿拉伯语回指分为名词回指、指示词语回指、代词回指和语素回指四大类，认为不同类型回指形式间的本质区别体现在所对应概念的可及性上。本文以篇章中概念所具有的可及性特征作为分析工具，对不同回指形式在篇章出现时表现的特点进行分析和总结。在篇章的框架内探讨了不同回指形式在篇章中的使用特点和选择原则，即指 称匹配原则、清晰原则和简约原则。对阿拉伯语、汉语回指进行了对比研究，归纳总结了名词回指、指示词语回指和代词回指在两种语言中的表现特征和形成原因，并对回指形式在翻译过程中出现的不对应现象进行了分析。
