翻译理论与文学译介研究文丛/许钧总主编/诗学视角下的翻译研究

当前位置:首页 > 社会科学 > 语言文字 > 翻译理论与文学译介研究文丛/许钧总主编/诗学视角下的翻译研究

  • 版 次：1
  • 页 数：
  • 字 数：
  • 印刷时间：2015年06月01日
  • 开 本：16开
  • 纸 张：胶版纸
  • 包 装：平装
  • 是否套装：否
  • 国际标准书号ISBN：9787305144790
作者:曹丹红　著出版社:南京大学出版社出版时间:2015年06月 
内容简介
　　本书借助诗学尤其是现代诗学理论来考察文学翻译。作者首先对诗学理论进行了梳理、思考和归纳；其次，运用诗学理论来观照文学翻译的本质特征及文学翻译研究中存在的一些基本问题。
目　　录
绪论
　第一节　现状之审视及问题之提出
　第二节　梅肖尼克及其翻译诗学
　第三节　翻译研究的诗学视角：现状与发展
第一章　诗学的概念与内涵
　第一节　早期的诗学理论
　第二节　中世纪至19世纪末的诗学理论
　第三节　现当代诗学：以文学性为中心
第二章　在文学性中把握文学翻译的本质
　第一节　文学性与陌生化
　第二节　陌生化的多个层面
　第三节　局部与整体：陌生化技法与风格
　第四节　文学翻译个案分析：陌生化效果的再现
第三章　多义性及翻译对多义空问的重建
显示全部信息

 翻译理论与文学译介研究文丛/许钧总主编/诗学视角下的翻译研究下载


发布书评

　
　
 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017