PATHLIGHT 路灯（第二辑）（人民文学杂志英文版，内含对铁凝、阿来、迟子健等的介绍）pdf/txt下载_在线阅读全文

当前位置:首页 > 外语 > 英语读物 > PATHLIGHT 路灯（第二辑）（人民文学杂志英文版，内含对铁凝、阿来、迟子健等的介绍）

内容简介

　　《路灯（第2辑）（纯英文读物·配插图）》内容主要包括：Fiction、Tie Ning_Irina's Hat， Pregnant Woman with Cow、Alai_The Hydroelectric Station， The Threshing Machine、Clii Zijiari_AJar ofLard、Wang Gang_RecoUections of the Hunan Cemetery、Xu Kun_Visa Cancelling、Feng Tang_Mahjong、Qiu Huadong_Friend ofthe Moon、Xu Zechen_Outdoor Film、Sheng Keyi_Fishbone、Zhang Yueran_Arrhousand and One Nights、Liu Cixin_raking Care of God、Jin Renshun_Skylark、Tsering Norbu_A Sheep Released to Life。

目　　录

Fiction
Tie Ning_Irina's Hat, Pregnant Woman with Cow
Alai_The Hydroelectric Station, The Threshing Machine
Clii Zijiari_AJar ofLard
Wang Gang_RecoUections of the Hunan Cemetery
Xu Kun_Visa Cancelling
Feng Tang_Mahjong
Qiu Huadong_Friend ofthe Moon
Xu Zechen_Outdoor Film
Sheng Keyi_Fishbone
Zhang Yueran_Arrhousand and One Nights
Liu Cixin_raking Care ofGod
Jin Renshun_Skylark
Tsering Norbu_A Sheep Released to Life

Fiction 
Tie Ning_Irina's Hat, Pregnant Woman with Cow 
Alai_The Hydroelectric Station, The Threshing Machine 
Clii Zijiari_AJar ofLard 
Wang Gang_RecoUections of the Hunan Cemetery 
Xu Kun_Visa Cancelling 
Feng Tang_Mahjong 
Qiu Huadong_Friend ofthe Moon 
Xu Zechen_Outdoor Film 
Sheng Keyi_Fishbone 
Zhang Yueran_Arrhousand and One Nights 
Liu Cixin_raking Care ofGod 
Jin Renshun_Skylark 
Tsering Norbu_A Sheep Released to Life 
Poetry 
Zhai Yongming_In Ancient Times, The Chrysanthemum Lantern is
Floating Over,ln Springtime,Letters from a Past Dynasty,The
Submarine's Lament 
Han Dong_Someone in a Riot of Stones, There Is a Darkness, Mountain
People,Of the Wild Goose Pagoda, A Phone Call from Dalian,
Gregorian Chant, Night Flight 
Shen Wei_ruyugou Village, A Region, Three Women Collecting Trash,
City ofMixed Blood 
Chun Sue_Last Nightl Dreamt About Gouzi, The Queen of Singing KTV I
Amjust a Girl, Taking OffAgain 
Recommended Books

显示全部信息

在线试读部分章节

　　The room contained a single bed， Du Zhong and a woman. A naked'bulb hung from the ceiling， pufiingand panting as it swayed. I wasjust about to push thecurtain aside to leave when the womansaid：
　　"So you've come， girl."
　　I stopped and looked at her. She looked at me. Sheseemedfriendly. I went back through the curtain， butdidn't leave. I wastired， so I pulled up a hairdresser'sswivel chair and satdown.
　　After a while， Du Zhong came out， and looked athimselfin themirror over my head.
　　Then the woman emerged and sent him outside. Somehow she knewthat I was thirsty， and poured me a glass of water. I bent over itand saw a moth strugglingon the water's surface.
　　"Do you know me？ " I asked as I sipped the water.
　　"What's the matter with you？ Haven't you beenhere many timesbefore？" She stroked my head fondly.
　　"I've never been here before."
　　"Oh， really？" The woman was a bit disappointed."I don't think Icould be mistaken." She pulled out ahairclip and stuck it betweenher lips， gathering herwild curly hair and twisting it around herfinger beforepinning it in place.
　　I looked at her and muttered： "If I've been here before， what wasit for？ "
　　"How do I know？ You always stand at the door，IooHng in. I neverknow what it is you're looking at."
　　"Nothing." I leaned over my glass， removed themoth and drank itin one gulp.
　　"Hey，" she said， regretfully， as she sat down. "IslooHng reallymore fun than doing？"
　　I wanted to say no， but I couldn't explain what Iwas doing there，so I replied： "Sometimes. Maybe."
　　She shook her head， looking anxious. After a pause she said， "Ifyou can't get it yourself don't think some- one else will give itto you."

The room contained a single bed， Du Zhong and a woman. A naked
'bulb hung from the ceiling， pufiingand panting as it swayed. I was
just about to push thecurtain aside to leave when the woman
said： 
　　"So you've come， girl." 
　　I stopped and looked at her. She looked at me. Sheseemed
friendly. I went back through the curtain， butdidn't leave. I was
tired， so I pulled up a hairdresser'sswivel chair and sat
down. 
　　After a while， Du Zhong came out， and looked athimselfin the
mirror over my head. 
　　Then the woman emerged and sent him outside. Somehow she knew
that I was thirsty， and poured me a glass of water. I bent over it
and saw a moth strugglingon the water's surface. 
　　"Do you know me？ " I asked as I sipped the water. 
　　"What's the matter with you？ Haven't you beenhere many times
before？" She stroked my head fondly. 
　　"I've never been here before." 
　　"Oh， really？" The woman was a bit disappointed."I don't think I
could be mistaken." She pulled out ahairclip and stuck it between
her lips， gathering herwild curly hair and twisting it around her
finger beforepinning it in place. 
　　I looked at her and muttered： "If I've been here before， what was
it for？ " 
　　"How do I know？ You always stand at the door，IooHng in. I never
know what it is you're looking at." 
　　"Nothing." I leaned over my glass， removed themoth and drank it
in one gulp. 
　　"Hey，" she said， regretfully， as she sat down. "IslooHng really
more fun than doing？" 
　　I wanted to say no， but I couldn't explain what Iwas doing there，
so I replied： "Sometimes. Maybe." 
　　She shook her head， looking anxious. After a pause she said， "If
you can't get it yourself don't think some- one else will give it
to you." 
　　She was peeling an apple as I left. I didn't say any-thing， but
rather pushed the door open and went out.She looked out at me
through the window， hurt， be-fore lowering her head. She placed the
piece of apple she had just cut into her mouth， and chewed
silently. 
　　I was nearly back on the road when somethingpulled me back. A
spasm. I composed myself andlooked over. It was Du Zhong's face. He
was climbingdown from on top of me， his face covered in sweat. I
flicked the liquid from between my legs. I was thirsty 
　　He sat up， shrinHng along with his penis. Flus-tered， he lit a
cigarette： "If your dad found out he'dbutcher me. I was planning to
grow old at that work-shop." 
　　"I've got some money，" I said， thinking. 
　　"Money your father gave you in a red envelope atSpring Festival？"
He laughed bitterly "Aren't you stillin university？" 
　　 
　　"I can trick some more out of him." 
　　"Don't underestimate him. Your father can becunning." 
　　"Yes， but he spoils me." 
　　……

显示全部信息

PATHLIGHT 路灯（第二辑）（人民文学杂志英文版，内含对铁凝、阿来、迟子健等的介绍）下载

PATHLIGHT 路灯（第二辑）（人民文学杂志英文版，内含对铁凝、阿来、迟子健等的介绍）

发布书评

相关图书推荐