第一讲 经题与译者 首先，非常感谢林长李木源居士给我这个机会，能与大家在一起有八天的学修时间。当然，也感谢大家能抽出宝贵的时间来此共修药师法门。刚才，延续法师对我的介绍虽切实却不乏赞美，听来尽管我暗自高兴，可我脸上却挂不住我内心的虚荣，因为延续法师当着你们这么多人的面直接夸奖我的“成绩”，让我觉得有些难为情。 延续法师讲了九华山佛学院和新加坡佛教居士林的特别缘分。而在我的记忆里，是九年前，也就是1996年，我随九华山的老方丈——仁德老和尚来到新加坡，那是我第一次远离九华山，第一次来到新加坡佛教居士林。一晃十年过去了，昨天还有居士问我是第几次来新加坡，我当时竟然没有回答出来。过后想想，我像是每年都来。我每次来新加坡都发现居士林有许多变化——楼房应是增高了许多，讲堂的布置似乎更庄严明亮。但是，大众的热情与虔诚却又吻合我的记忆’。我和延续法师是九华山佛学院第一届的同学，我们相处有十多年了。延续法师曾在他的博士毕业论文中这样写道：Zang Xue is my Dharma broth—er．我们是同学，是道友，更是兄弟。三年前，九华山的老方丈仁德老和尚舍报西归，九华山佛学院的担子就落在我们第一届同学的身上。尽管是我在佛学院主持工作，可我一直认为我只是在那里做一些具体而简单的事务，而在外围有许许多多的人在关注和支持着九华山佛学院的教育事业。今天下午，有居士问延续法师何时回九华山帮助佛学院教学? ……