国际贸易实务（英文版）辅导用书

本书为英文版《国际贸易实务》的辅导用书。全书共二十一章，每章包括案例分析/新闻导读、课文解读和练习参考答案三部分内容。 案例分析/新闻导读。对该部分的阐释分两个板块进行。其一，知识点讲解；其二，译文。知识点讲解注重解释文中首次出现的专业术语、概念、理论，阐述力求简洁明了。译文部分，字斟酌句，力求准确而通畅。课文解读。分语言疑难点和知识疑难点两个部分解读课文。语言疑难点注重对原书语言疑难句子进行解读，旨在帮助读者扫清语言障碍，顺利进入专业知识层面的学习。知识疑难点对原书首次出现的专业术语、重要概念、重要理论进行较深入、详细、全面地解读和阐释。练习参考答案。对原书练习编写的参考答案力求准确、简洁，译文力求准确而通畅。

Chapter 1 Introduction to International Trade 国际贸易简介
本章学习目标：
1.理解并掌握国际贸易的概念以及其他相关术语；
2.理解并掌握国际贸易量的计量方式：
3.理解国际贸易产生的原因。
一、新闻导读
（一）知识点讲解
1.Trade Surplus：贸易顺差
贸易差额（Balance of Trade）是一国在一定时期内（如一年、半年、一季、一月）出口总
值与进口总值之间的差额。当出口总值与进口总值相等时，称为“贸易平衡”。当出口总值大于进口总值时，出现贸易盈余，称“贸易顺差”或“出超”。当进口总值大于出口总值时，出现贸易赤字，称“贸易逆差”或“入超”。通常，贸易顺差以正数表示，贸易逆差以负数表示。
2.Export Tax Rebates：出口退税
出口产品退（免）税，简称出口退税，其基本含义是指在国际贸易中产品输出国对输出境外的免征其在本国境内消费时应缴纳的税金或退还其按照本国税法规定已缴纳的税金（产品税、增值税、营业税和特别消费税）。这是国际贸易中通常采用的、为各国普遍接受的一种税收措施，目的在于使本国产品以不含税成本进入国际市场，与国外产品在同等条件下进行竞争，从而增强竞争能力，扩大出口创汇。
3.Excess Liquidity：流动性过剩
在经济学中，“流动性（Liquidity）”是指某种资产转换为支付清偿手段或者说变现的难易程度。由于现金不用转换为别的资产就可以直接用于支付或清偿，因此，现金被认为是流动性最强的资产。
……