上海话俗语新编

　　汇集了民国时期最喜闻乐见的上海话俗语文章280篇，插图40幅。其主要由民国时三部连载上海俗语作品组成，即《上海新俗语图说》《上海闲话新篇》《新语林》。对俗语进行了全面的阐释，全书内容生动有趣，雅俗共赏，展现了当时上海的风土人情和上海民众的人生百态。
　　本次重新整理出版，完全按照当时文章刊发顺序编排，对早期版本不实之处进行了更正说明，除对明显错字做了更正外，尽*限度地再现文章的原来的语言文法及时代历史风貌，不仅有助于真实了解当时的社会文化与语言文字的变迁，而且对于语言、民俗、文化、社会等各界的研究兼具一定的文史价值。同时新版增加了上海话俗语篇目索引，更加适合广大读者阅读。
　　此为“上海话俗语系列”之一，该系列共包括五部作品：《上海俗语图说》《上海俗语图说续集》《洋泾浜图说》《上海话俗语新编》《海派俗语图解》。

　　五二 壳子
　　从前大名鼎鼎的“寡老”，现在已经改名为“壳子”，大概因为壳子必须要有“芯子”相配，始能应用，正像女人必须有个男人才可以“阴阳调和”，所以拿壳子来代表女子，不但意思像，生理上也很相近。
　　光是一只芯子没有用的，自来火芯子里虽然安置不少和尚头火柴，要是没有壳子的二爿砂皮擦擦，也发不出什么火来，而砂皮没有火柴，似乎也变成空搁起的废物，二者都觉弃之可惜，于是壳子找芯子、芯子找壳子，配来配去，终要配成了恰恰一对，才能相得益彰的发挥它们的功用。红头自来火到处可以擦出火来，所以危险性太大，往往要出“毛里格病”，还是提倡“安全第一”为妙。
　　寡老进化为壳子，轧姘头也进化为“搭壳子”，搭壳子者，芯子找壳子之谓也，芯子搭的第一步手术，自然要看壳子的外形美观不美观，最后一步手术，把芯子套套看，合度不合度，大概这些壳子都是胡开文的“小大由之”，听说终归合度的多。
　　烟子巢里跑跑的女人叫：“烟泡寡老”，亦即“老枪壳子”，十四五岁豆蔻年华的谓之“小壳子”，相反的就有“老壳子”，凶泼的可称之为“胡椒壳子”，滥糊的可称为“浆糊壳子”，……名目繁多，不及细载，因人而施，随便什么花样都可以翻，大宴小酌，悉听尊便。
　　五三 小开
　　照本意说起来，必须要是开什么宝号的儿子，“开”店的“小”辈，才可称小开，苏州人称店主东为“开店格”，小店主为“小开店格”，大概苏州人善杀半价，小开店格受腰斩之惨，存头去尾，变成二个字了。
　　论理，小开之父当称为“老开”，一者“古无其名”，二者，现在老开二字已经“另有高就”，给十三点捷足先得去了，所以老板仍旧老板，小开自为其小开，各不侵犯，老板与小开最显著的不同地方，大都前者括皮，后者挥霍，太过犹不及，虽然都非正道，不过“刻薄成家，理无久享”，有括天搜地的老板，自然会生出挥金如土的小开，小开之受一般人欢迎，倒还是刻薄的老板所赐予。现在有许多外行囤货作老板物价高涨，人家都在冤天恨地，惟有外行老板欢天喜地，闹得昏天黑地，将来天有灵，地有眼，自然也会生出拆天毁地的“洋盘小开”来做他的“消铜匠”，把老子辛辛苦苦不管死活弄来的“铜”钿，“消”得精打一抹光。
　　推本穷源，小开之所以受一般人欢迎，不过看在“大少爷有血”的面上，人为财死，鸟为食亡，鸟眼睛看见了花花纸，一般自命为大人先生的人尚且如此，更莫怪一般平民百姓，大人先生“认贼作父”，平民百姓拍马吹牛，一样的要钱，无分彼此，大人先生所能胜一筹者，多一副面具而已，面具并不是能够遮他的本来面目，不过增厚点面皮吧了。
　　……