俄语名篇阶梯阅读(附MP3一张)

当前位置:首页 > 外语 > 俄罗斯语 > 俄语名篇阶梯阅读(附MP3一张)

  • 版 次:1
  • 页 数:
  • 字 数:
  • 印刷时间:2015年01月01日
  • 开 本:16开
  • 纸 张:胶版纸
  • 包 装:平装
  • 是否套装:否
  • 国际标准书号ISBN:9787532768165
作者:[俄]Н 库里宾娜 编著出版社:上海译文出版社出版时间:2015年01月 
编辑推荐
原版速递,名师经典,个性化设计,不查字典,循序渐进读懂俄罗斯当代名家作品。文学修养与教学经验完美结合的经典之作,阅读总在温婉亲切的对话中完成。 
 
内容简介
选文经典,原版引进  本书节选自现当代俄罗斯作家和诗人的优秀作品、附系统练习和MP3,原版引进,名师编著。
难度适中,循序渐进  俄语阅读篇目精彩、难度适中,阅读训练分В1和В2两个阶梯,循序渐进培养阅读技巧和思维深度。练习即是导读,循循善诱,开阔思路,所有设计皆从文本出发,帮助理解并与读者共同分享作品中最为珍贵的思想和情感。
话题丰富,学习高效  本书可供教师课堂教学使用,丰富的话题最易激发学生思索,心灵与心灵的对话注入课堂教学新理念。本书也可用于自学。自学中可参考КЛЮЧИ(解题要点)检验学习效果。广大俄语学习者(中级B1/B2)特别是对文学有兴趣的学生尤能从中受益。

作者简介
[俄]Н库里宾娜
教育学博士,教授,毕业于莫斯科大学(俄罗斯国立莫斯科罗蒙诺索夫大学)语文系,任职于国立普希金语言学院专业技能强化部。对外俄语教学专家,对外俄语课堂教学和文学作品文本分析教学法专家,俄罗斯本国和国外俄语教师专业技能提高策略专家,出版作品100余种。在国内和国外俄语教学界享有极高声誉。

目  录

От автора ..................................................................................................4
От автора ..................................................................................................4

ПЕРВАЯ СТУПЕНЬ
Рассказы Виктор Голявкин Разрешите пройти! ..................................................7
Александр Раскин Как папа отомстил немецкому языку ..................... 11
Сергей Козлов Разрешите с вами посумерничать ................................ 19
Людмила Петрушевская Абвука (из цикла Пуськи бятые) ............... 26
Марина Москвина Моя собака любит джаз ........................................ 33
Стихи
Вадим Левин Мой приятель — воробей, Обыкновенная история ....... 47
前  言
编者前言
亲爱的读者:
你们好!
我为何这样称呼你们呢?那是因为对于我来说你们首先是读者。是这本《俄语名篇章阶梯阅读》所收入的作家和诗人们用俄语写成的小说和诗歌作品的阅读者。
每当翻阅作家作品选集时,(凭我的经验)大家总会产生这样的疑惑:为什么是这些作家而不是其他作家?为什么是这些作品而非其他作品呢?
有时我对于自己的选择也难以做答:世上用俄语写出优秀诗篇和小说的好作家其实是很多的。但是我对你们也不想隐瞒,之所以选择这些作家的这些作品,就是因为喜欢而已。
这些作品是用精湛的俄语写成,深为我所喜爱。
作品是不同时期作家创作的:有些作家(比如维克多戈良弗金(Виктор Голявкин)我儿时就已知晓,另有一些——布拉特奥库扎瓦(Булат Окуджава)、 贝拉阿赫玛杜琳娜(Белла Ахмадулина)——则一直伴我青春岁月。
媒体评论

是一本不需要查字典便可阅读的当代俄罗斯文学作品经典片段。之所以不需要查字典,并不是没有生字,没有难点,而是作者会通过问题、线索、联想都能一一回应在阅读和理解过程中可能遇到的障碍。编者是一个十分体恤读者、懂得读者需求的一个极为用心的引导者。你在慢慢的阅读的过程中,可以感受编者对文学的爱,对读者的爱,让你和她共享俄罗斯语言与文学的魅力,在不知不觉中,让你分享她的快乐、让你和她一起成长。——华东师范大学俄语系 王亚民教授
《俄语名篇阶梯阅读》(B1/B2)不仅选文考究,难度适中,而且每个问题的设计都能从读者的角度出发,不厌其烦,启发思考,即使有生词也能会意,问题提问的语气是亲切的、委婉的、商量式的、民主的,第一次接触这样的文学阅读读本,感概不已,并为编者完成这样看似容易实则艰辛的工程而表示钦佩,没有对俄罗斯文学的热爱和深厚的文学修养以及敏感细腻的教学积累是无法做到的。——中山大学翻译学院 萧净宇教授                                                                   

                                                  

在线试读部分章节
Дорогие читатели!
Почему я так обращаюсь к вам? Потому что вы для меня прежде всего читате-
ли. Читатели рассказов и стихов, написанных писателями и поэтами на русском
языке, которые я включила в книжку Читаем по-русски на уроках и дома.
Когда берёшь в руки сборник произведений разных авторов, то всегда
(я знаю это по собственному опыту) возникают вопросы: почему именно эти
авторы? Почему именно эти, а не другие тексты?
Иногда бывает довольно трудно объяснить свой выбор: на свете много хоро-
ших писателей, написавших по-русски много интересных стихов и рассказов.
Но с вами не буду лукавить: я выбрала именно эти произведения и именно этих
авторов, просто потому… что они мне нравятся!
Они написаны хорошим русским языком, который я очень люблю.
Их авторы — писатели разных поколений: одних (например, Виктора Го-
лявкина) я знаю с детства, другие — Булат Окуджава, Белла Ахмадулина — со
мной со времён моей юности.
Проза Людмилы Улицкой и Людмилы Петрушевской, Татьяны Толстой и
Евгения Гришковца, поэзия Вероники Долиной и Тимура Кибирова — это круг
моего чтения сейчас. Я читала практически все написанное ими до сегодняш-
него дня, а для книжки Читаем по-русски на уроках и дома выбрала то, что,

 俄语名篇阶梯阅读(附MP3一张)下载



发布书评

 
 

 

PDF图书网 

PDF图书网 @ 2017