笑翻你 乐弯腰

本书共选译古代笑话800多篇。绝大部分选自先秦到清末的笑话书及笔记小说，一小部分选自印度《百喻经》。
为了供广大的读者阅读，收入本书的笑话，一律都译成了语体文，今译均忠实于原文，没有删除和增补，只在讹误和不连缀处，作了个别文字改动。
本书只含清末以前辑录、刊行的笑话：近代搜集、出版的民间笑话，以及当代流传的笑话，将另行编选。
本书中的插图是漫画家缪印堂所作。笑话与漫画，是同生死、共患难的兄弟；要兴同兴，要衰同衰，它们的命运常常是联系在一起的。这里从一个小小的方面表明，如今它们又共同兴旺了。
本书中所收译的笑话，有题目的，一律用了原题目，没有题目的，我们加了题目。

爆笑聊斋之“考城隍”
话说我姐夫的舅家表弟的姑家表哥的三叔的大嫂的小姑子的爷爷的弟媳妇的小叔子的孙子的二叔（你们知道是谁吗，知道的举手，好，真聪明！我都不知道）。话说这位先生姓宋名焘。某天得了胃溃酒，正卧病在床，突然有一位警察拿着份红头文件，牵着白马来到跟前，对宋焘说：“恭喜恭喜，你已经通过公务员的初试了，请跟我去参加面试吧”
宋焘心里不高兴：“通过初试，应该发个email才对，怎么他妈的派个骑警，骑警了不起啊，居然还直接闯到我屋里来了，还牵着马，这要是在美国，我就一枪暴头了丫的”于是就问：“不是还不到时间吗?为什么又要考?”
警察不回答为什么，只说：“让你去你去就是了，大把的票子，体面的位子，还有好多新来的小妹子，你去还是不去?”
宋焘一听，登时觉得神清气爽，病一子好了九分半，上了这骑警的马就跟着去了。一路上觉的路都不熟，宋焘想丫以为自己是出租车司机呢，跟我一个劲绕圈子，到时候敢收我路费，我就投诉你。
正想着呢，到了一所大楼前，看上去跟省委省政府差不多，到了里面，装修的那叫一富丽堂皇，丫的净拿民脂民膏来挥霍呢。
几个考官，都不知道干什么的，屋里只有两张考桌，一个高中生（就是那时的秀才，相当于现在的高中生），已经在那等着，宋焘心说虽然你们高中生最善于考试，但我还怕你不成，于是坐到另一张桌子上。
试卷发下来，题目是：“请在半小时内写一篇两千字的作文，内容不限！”宋焘一看，心想这出题的人当自己在出高考题啊，就是一秒钟写一个字，半小时也写不了两千字啊。又一想内容不限，于是灵感进发，开始写。“秋高气爽，月光皎洁，我走在大街上数方砖，一，二，三，四……”就像这样写下去，一直写到九十九，然后写道：“数错了，重来，一，二，三……”依次循环。
　　……